nestling 的詞源

"鳥或家禽用於保溫和育雛的建築物"，古英語中稱爲“nest”、“小巢， 溫馨的庇護所”，也表示“小鳥，窩”，源自原始日耳曼語的“*nistaz”（同源於中低德語，中古荷蘭語 nest，德語 Nest，但在斯堪的納維亞或哥特語中未發現），來自於源自原始印歐語言的“*nizdo-”（源自梵語“nidah”的“棲息處，窩”，拉丁語的“nidus”，舊教會斯拉夫語的“gnezdo”，舊愛爾蘭語的“net”，威爾士語的“nyth”，布列塔尼語的“nez”的“巢”），可能源自於原始印歐語言的“*ni”的“絨毛”，加上原始印歐根源“*sed-”（1）的“坐”的意思。

從公元1200年開始用於動物或昆蟲。自中古英語以來用來指代各種物品的積累，特別是指逐漸減小的物品堆疊在一起的情況（例如 nest of drawers，早在18世紀）。Nest egg “退休儲蓄”來自於1700年; 最初它是指放置在窩裏的真實或人造鳥蛋，以誘使母雞繼續在那裏產蛋（nest ei，早在14世紀），因此，“something laid up as the beginning of a continued growth”（“作爲持續增長的開端而存儲的東西”）。

這個詞綴最早出現於14世紀初期，來自古英語的 -ling，是一個名詞後綴（最初並非指小型化），源自原始日耳曼語族的 *-linga-； 在歷史上的日耳曼語言中，它被用作一個簡單的後綴，但可能代表了兩個後綴的融合：1. 英語 -el（如 thimble， handle）所代表的後綴； 2. -ing，表示“特定種類或來源的人或物”的後綴； 在男性名詞中也表示“...的兒子”（如 farthing， atheling，古英語的 horing “通姦者，淫亂者”），源自 PIE 的 *-(i)ko-（參見 -ic）。

這兩個後綴都有時具有小型化的作用，但在古英語 -ling 及其在日耳曼語言中的等價物中，這種作用僅略有體現，除了在古諾爾斯語中，它通常被用作一個小型化後綴，特別是在指動物的幼崽時（如 gæslingr “小鵝”）。因此，中古英語中發展出的小型化用法可能來自古諾爾斯語。