廣告

Netherlands 的詞源

Netherlands

歐洲國家,位於德國西邊的北海沿岸,來自荷蘭語“Nederland”,字面意思是“低地”(見 nether); 據說特別被奧地利人使用(1713年至1795年統治了低地國家的大部分南部地區),以對他們所瞭解的山脈形成對比,但這個名稱比這更古老。Netherlands 以前包括了佛蘭德斯,因此在地理和詞源上相當於 Low Countries。相關詞彙: Netherlander; Netherlandish (均約1600年)。用德語來說, Netherlander 與荷蘭語 Overlander 、德語 Oberländer 相對立。

相關條目

古英語 niþera, neoþera “向下,向下,更低,以下,在下面”,源自原始日耳曼語 *nitheraz(也是古撒克遜語 nithar,古諾爾斯語 niðr,它們都對英語單詞做出了貢獻,古弗里斯蘭語 nither,荷蘭語 neder,德語 nieder),源自 PIE *ni- “向下,在下面”(源自梵語 ni “向下”, nitaram “向下”,希臘語 neiothen “從下面”,古教會斯拉夫語 nizŭ “低,向下”)。

在古英語和中古英語中也是一個副詞。在大多數意義上,它已被 lower(形容詞)所取代。關於國家,“位於較低地區”(14世紀晚期)。在中古英語(以及之後)也用於身體部位。

Absolon hath kist hir nether eye. [Chaucer, "Miller's Tale"]
阿布索隆親吻了她的下眼瞼。[喬叟,《米勒的故事》]
    廣告

    Netherlands 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「Netherlands

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of Netherlands

    廣告
    熱門詞彙
    廣告