nook 的詞源

“刻痕”，特指射箭中弓角上的“弦槽”，用於固定弓弦，還指箭頭上的“刻痕”，用於放置弓弦，14世紀晚期， nokke，一個起源不確定的詞，可能來自斯堪的納維亞語源（如瑞典語 nock “刻痕”），或大陸日耳曼語源，如低地德語 nokk，中古荷蘭語 nocke，荷蘭語 nok “帆的尖端”或其他類似的表示突出部分或尖端的詞語。也許與 nook 有關。

還有 nooky，意指「性行為」，這是一種俚語，通常由男性使用，最早出現於1928年。它可能源自荷蘭語的 neuken，意為「與…交配」，也可能受到其他外來詞的影響。不過，將它與 nook（名詞）聯繫起來，基於「一個角落」或「一個隱蔽的地方」的概念，也是有可能的。

在1890年代，Farmer & Henley 在他們的俚語詞典中列出了幾個指「單音節詞」的俚語，其中包括 naggie、niche、nick-in-the-notch，以及法語的 le coin，意為「角落」。A.A. Brill 在1914年發表的一份心理學報告（《紐約醫學期刊》，1914年3月21日）也暗示了這個詞早期的性暗示：「[這位患者曾就讀於一所男校，那裡的男孩們常常把陰莖稱作 'nookie'，」Brill 寫道，「這個詞對所有男孩來說都是非常熟悉的。」

形容詞 nooky，意指「充滿角落的，像角落一樣的」，最早記錄於1813年。