obit 的詞源

1706年，"死亡名冊，一份死者名單"，來自中世紀拉丁語 obituarius "一個人的死亡記錄"，字面意思是"關於死亡"，來自拉丁語 obitus "離去，去見面，遭遇"（"死亡"的委婉語），來自 obire "走向，去見面"的詞幹（如 mortem obire "面對死亡"），來自 ob "朝向"（參見 ob-）+ ire "去"（來自原始印歐語詞根 *ei- "去"）。

1738年起，意為"死亡的記錄或公告"，尤其是在報紙上，包括簡短的傳記。作為形容詞，"與死亡相關或記錄死亡"，始於1828年。

類似的委婉語在古英語中有 forðfaran "去世"，字面意思是"向前走"；utsið "死亡"，字面意思是"出行，離去"。古法語 trespasser（現代法語 trépasser；參見 trespass (v.)）被用作"去世"的委婉語（"超越"死亡的界限或邊界），這個意思在15世紀的英語中也有出現。也可比較委婉語 passed, cross over 等。

原始印歐詞根表示“前進”。

它構成或構成部分： Abitur ; adit ; ambience ; ambient ; ambit ; ambition ; ambitious ; andante ; anion ; cation ; circuit ; coitus ; commence ; commencement ; concomitant ; constable ; count （n.1）貴族的頭銜； county ; dysprosium ; errant ; exit ; initial ; initiate ; initiation ; introit ; ion ; issue ; itinerant ; itinerary ; janitor ; January ; Janus ; Jena ; Mahayana ; obiter ; obituary ; perish ; praetor ; Praetorian ; preterite ; sedition ; sudden ; trance ; transient ; transit ; transitive ; viscount 。

梵語 e'ti “走”， imas “我們走”， ayanam “一種前進，路徑”； 阿維斯陀語 ae'iti “走”，古波斯語 aitiy “走”； 希臘語 ienai “前進”； 拉丁語 ire “前進”， iter “一種道路”； 古愛爾蘭語 ethaim “我去”，愛爾蘭語 bothar “一條道路”（來自 *bou-itro- “牛的路”），高盧語 eimu “我們走”； 立陶宛語 eiti “前進”； 古教會斯拉夫語 iti “走”； 保加利亞語 ida “我走”； 俄語 idti “前進”； 哥特語 iddja “已經走了”。