obituarist 的詞源

1706年，"死亡名冊，一份死者名單"，來自中世紀拉丁語 obituarius "一個人的死亡記錄"，字面意思是"關於死亡"，來自拉丁語 obitus "離去，去見面，遭遇"（"死亡"的委婉語），來自 obire "走向，去見面"的詞幹（如 mortem obire "面對死亡"），來自 ob "朝向"（參見 ob-）+ ire "去"（來自原始印歐語詞根 *ei- "去"）。

1738年起，意為"死亡的記錄或公告"，尤其是在報紙上，包括簡短的傳記。作為形容詞，"與死亡相關或記錄死亡"，始於1828年。

類似的委婉語在古英語中有 forðfaran "去世"，字面意思是"向前走"；utsið "死亡"，字面意思是"出行，離去"。古法語 trespasser（現代法語 trépasser；參見 trespass (v.)）被用作"去世"的委婉語（"超越"死亡的界限或邊界），這個意思在15世紀的英語中也有出現。也可比較委婉語 passed, cross over 等。

這個詞綴表示“做某事的人”，也用於表示遵循某種信條或習俗，源自法語 -iste，直接源自拉丁語 -ista（西班牙語、葡萄牙語、意大利語 -ista 也源自此），源自希臘語代詞後綴 -istes，該後綴來自於動詞詞幹 -izein 的詞尾 -is-，加上代理後綴 -tes。

變體 -ister（如 chorister， barrister）源自古法語 -istre，是基於 ministre 的錯誤類比。變體 -ista 源自西班牙語，在20世紀70年代被拉美革命運動的名稱在美國英語中廣泛使用。