organization 的詞源

這個詞融合了晚期古英語的 organe 和古法語的 orgene（12世紀），兩者都意指「樂器」，來源於拉丁語的 organa，是 organum 的複數形式，意為「樂器」。而這又源自希臘語的 organon，原意是「工具，製作或完成某事的工具；樂器；感官器官，身體器官」，字面意思是「用來工作的東西」，來自原始印歐語的 *werg-ano-，而其詞根 *werg- 則意為「做」。

在晚期古英語中，這個詞對樂器的指稱相對模糊；到了14世紀末，這個詞的意義（無論單數還是複數形式）逐漸縮小，專指一種通過風箱提供壓縮空氣、並由鍵盤操作的管樂器，即「最大的，最複雜的，最崇高的樂器」（《世紀詞典》）。奧古斯丁（約公元400年）就已經知道這個拉丁詞 organa 的具體意義。

而「器官」這一生物學意義——指「適應於某一特定功能的人或動物的身體部位」——則從14世紀末開始出現，源自中世紀拉丁語對 organum 的用法。

此外，這個詞在15世紀初也被用來指「工具，樂器」。其廣泛的詞源意義「執行某種功能的東西」從1540年代起在英語中出現。到了1788年，這個詞才被用來特指「媒介，交流的工具」。

Organ-grinder，意指「街頭音樂家，使用圓桶風琴演奏音樂的人」，最早出現於1803年。

主要用於英國英語的 organization 的拼寫。有關拼寫，請參見 -ize。相關詞彙： Organisational。