outright 的詞源

[正確，合乎道德，直接] 古英語 riht，用於行為上，意指「公正、良好、公平，符合道德法則；適當、合適，依據標準；正當、合法，符合規範；在信仰上正確，正統的」。用於形容人或其品格時，則表示「傾向於行善或公正」。此外，這個詞也有字面意義，指「筆直，不彎曲；直接，最短的路徑；豎立的狀態」，其詞源可追溯至原始日耳曼語 *rehtan。

這個詞被重建為源自原始印歐語根 *reg-，意為「沿直線移動」，同時也有「統治，指引正確方向，糾正」的意思（這個詞根還衍生出希臘語 orektos「伸展的，直立的」，拉丁語 rectus「筆直的，正確的」，古波斯語 rasta-「筆直的；正確的」，aršta-「正直」，古愛爾蘭語 recht「法律」，威爾士語 rhaith、布列塔尼語 reiz「公正的，正義的，智慧的」）。日耳曼語系的同源詞包括古弗里西語 riucht「正確的」，古薩克森語 reht，中古荷蘭語和現代荷蘭語 recht，古高地德語 reht，德語 recht，古諾爾斯語 rettr，哥特語 raihts。

在語義上，除了上述含義外，還可以與俚語 straight（形容詞1）「誠實，道德正直」，立陶宛語 teisus「正確的，真實的」，字面意義為「筆直的」進行比較。希臘語 dikaios「公正的」（在道德和法律意義上）則來自 dikē「習俗」。

這個詞最早在1580年代被記錄為「符合真理、事實或理性的；正確的，非錯誤的」。到了1590年代，開始用來形容「思考或行動符合真理或事實的人」。而「指引正確或期望的方向」這一含義則出現於1814年。用於描述固體圖形時，意指「基底與軸線成直角」，最早可追溯至1670年代。Right angle（直角）則出現於14世紀末。

作為強調語，意為「你是對的」，最早記錄於1580年代；而用作疑問句，意指「我不是對的嗎？」則出現於1961年。擴展的口語形式 righto則可追溯至1896年。

在 right whale（右鬚鯨）中的含義（約1733年）在詞典中被解釋為「理應獲得這一名稱」（這一意義的 right可追溯至古英語）。最早的文獻記載來自新英格蘭的捕鯨出版物，其中將其列為鯨魚中的第一位，並將其他鯨魚與其進行比較。至1842年，這個詞還用來形容那些在社交上被接受並可能具有影響力的人（the right people）。

Right stuff（最佳人選）最早出現於1848年，並因湯姆·沃爾夫1979年關於首批宇航員的書籍而廣為人知。in (one's) right mind（神智正常）則出現於1660年代。

最初的 right way（正道）指的是「道德上的正義之路，通往救贖的道路」（古英語），而「正確的方法，最有助於實現目標的途徑」這一意義則出現於1560年代。

在古英語中，與名詞、形容詞、副詞和動詞常見前綴，“外部的，向外的，向前的，遠離的”，來自 out（副詞）。在中古英語中，使用更加普遍，並且包括“外部的，外部的，在外部，從外部，外部地，表面之外； 分離； 非常，極其； 完全地，徹底地，完整地”的意義。out 的其他感官延伸到使用作爲前綴包括“超出表面或限制； 到極致； 到明確的決議”等。

In composition out has either its ordinary adverbial sense, as in outcast, outcome, outlook, etc., or a prepositional force, as in outdoors, or forms transitive verbs denoting a going beyond or surpassing of the object of the verb, in doing the act expressed by the word to which it is prefixed, as in outrun, outshine, outvenom, etc. In the last use especially out may be used with almost any noun or verb. [Century Dictionary]

在組合中， out 要麼具有其普通的副詞意義，如 outcast, outcome, outlook 等，要麼具有介詞的力量，如 outdoors，或者形成及物動詞，表示做實際動作時在該詞前綴所表達的對象上超越或超過，如 outrun, outshine, outvenom 等。在最後一種使用中，Out 幾乎可以與任何名詞或動詞一起使用。[世紀詞典]