廣告

oversee 的詞源

oversee(v.)

古英語 oferseon “俯視,監視,調查,觀察”; 參見 over-see(v.)。意思是“監督,管理”,始見於15世紀中葉。這個動詞缺乏類似 overlook 的雙重意義,但有時也有這種意義,這在名詞形式 oversight 中得以保留。比較德語 übersehen,荷蘭語 overzien。相關: Oversawoverseen

相關條目

14世紀晚期, overloken,“仔細檢查,審查,檢驗”,源自 over-look(v.)。另一箇中古英語意義是“從高處窺視,俯瞰,從高處觀察”(約1400年)。

這兩個字面意義引發了兩個主要的現代含義。意思是“俯視或超越並因此未能看到”(因此“縱容地忽視”)是通過“選擇不注意”而來的,可追溯到1520年代。 seemingly 相互矛盾的意義是“官方監視,密切關注,監督”,始於1530年代。相關: Overlookedoverlooking。在莎士比亞時代, overlooking 也是“對(某人或某物)施加邪惡眼光”的常見術語。中古英語有 oure-loker(over-looker),意思是“修道院的計時員”(15世紀早期)。

15世紀早期,“監督,管理”來自 over-sight。意思是“疏忽,不注意,忽視事實”,始見於15世紀晚期; 可與 oversee 相比較。

廣告

oversee 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「oversee

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of oversee

廣告
熱門詞彙
廣告