overwhelm 的詞源

15世紀中期，“完全淹沒或淹沒”，過去分詞形容詞來自 overwhelm。比喻用法在1520年代出現。相關： Overwhelmedness。

這個詞最早出現於14世紀，寫作 whelmen，可能源自或受到古英語 helmian 的影響，意為「覆蓋」，這與 -hwielfan（西撒克遜方言）、-hwelfan（梅西亞方言）中的 ahwelfan「覆蓋」形成了平行結構。這些詞都來自原始日耳曼語 *hwalbjan，進一步追溯則源自印歐語根 *kuolp-，意為「彎曲、轉動」（參見 gulf (n.)）。

「完全覆蓋」的意思大約出現於1550年代，而「如洪水般吞沒」的用法則出現於1660年代。可以與 overwhelm 進行比較。古英語的 -hwielfan 演變為中古英語的 whelven，意為「翻轉（如船隻翻覆）；滾來滾去」。