廣告

papa 的詞源

papa(n.)

“father,” 1680年代,源自法語 papa,源自拉丁語 papa,最初是一個重複的兒童用語,類似於希臘語 pappa(呼格)“父親”, pappas “父親”, pappos “祖父”。本土詞是 daddy; 根據 OED 的說法, papa 的第一次使用是在宮廷演講中,作爲大陸的假裝,直到18世紀後期才被普通人使用。

相關條目

15世紀中葉,“ dad ”的俚語愛稱,搭配 -y (3)。 1949年出現了“ daddy-o ”俚語,源自於爵士說唱。

Daddy-long-legs ”在英國由來已久,最早見於1814年,指的是蒼蠅一類細長的夏季昆蟲。在美國,到了1865年它被用來表示一種類似於蜘蛛的蛛形動物,具有小圓身體和極長細腿。

A superstition obtains among our cow-boys that if a cow be lost, its whereabouts may be learned by inquiring of the Daddy-Long-legs (Phalangium), which points out the direction of the lost animal with one of its fore legs. [Frank Cowan, "Curious Facts in the History of Insects, Including Spiders and Scorpions," Philadelphia, 1865]
我們的牛仔們中存在一種迷信觀念,即如果一頭牛丟失了,可以問“Daddy-Long-legs”(長腿爸爸)它指出失去的動物的方向。[弗蘭克·科萬 Frank Cowan,《昆蟲,包括蜘蛛和蠍子在內的有趣歷史事實》,費城,1865年]

"父親,爸爸"記錄於公元1500年左右,但可能更古老,來自兒童的語言,幾乎普遍存在,很可能是史前的(比較威爾士 tad,愛爾蘭 daid,立陶宛 tėtė,梵文 tatah,,捷克 tata,拉丁語 tata "父親",希臘語 tata,被年輕人用於對長輩的尊稱)。參見 papa

廣告

papa 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「papa

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of papa

廣告
熱門詞彙
廣告