廣告

pismire 的詞源

pismire(n.)

"螞蟻",14世紀晚期, pisse-mire(早在14世紀就作爲姓氏, Henricus pessemere),來自 pyss “尿液”(據說是指螞蟻丘的刺鼻氣味)和 mire “螞蟻”(13世紀中期,早在13世紀就作爲姓氏),可能來自一個未經證實的古英語單詞或來自古諾爾斯語 maurr “螞蟻”(與瑞典語 myra,丹麥語 myre,中古荷蘭語 miere,荷蘭語 mier,克里米亞哥特語 miera “螞蟻”同源),源自 PIE *morwi-(見 Formica(2))。比較 pissant,還有古弗裏西亞語 pis-imme,挪威語 migemaur(第一個元素來自拉丁語 mingere); 早期荷蘭語 mierseycke(帶有 seycke “尿液”),芬蘭語 kusiainen(帶有 kusi “尿液”)。

He is as angry as a pissemyre,
Though þat he haue al that he kan desire.
[Chaucer]
他像一隻憤怒的螞蟻,
儘管他擁有他所渴望的一切。
[喬叟]

從1560年代開始輕蔑地用於人。

相關條目

1843年,螞蟻屬,源自拉丁語 formica “螞蟻”,這是從原始印歐語 *morwi- “螞蟻”(源頭還包括梵語 vamrah “螞蟻”,希臘語 myrmex,古斯拉夫語 mraviji,古愛爾蘭語 moirb,古諾爾斯語 maurr,威爾士語 myrion; 並比較 pismire 中的第二個元素)。

1660年代,“螞蟻”的意思來自於 pismire(詳見)的第一個元素和 ant。意思是“可鄙的,微不足道的人”,始於1903年。

[B]y sun-down [the gals] come pourin out of the woods like pissants out of an old log when tother end's afire. ["Dick Harlan's Tennessee Frolic," in collection "A Quarter Race in Kentucky," Philadelphia, 1846]
“到了日落時分,女孩們就像火燒到另一端的老木頭裏的螞蟻一樣從樹林裏涌出來。”(摘自1846年費城出版的《肯塔基州的一次四分之一比賽》收錄的《迪克·哈蘭的田納西狂歡》)
    廣告

    pismire 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「pismire

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of pismire

    廣告
    熱門詞彙
    廣告