plaid 的詞源

16世紀10年代，"由一長塊羊毛布製成的衣物，通常有蘇格蘭格紋圖案，傳統上在蘇格蘭穿着"，源自蘇格蘭語，與蓋爾語 plaide "毯子，披風"有關，這是一個詞源不確定的詞，可能是 peallaid "羊皮"的縮寫，源自 peall "皮膚"，源自拉丁語 pellis（但《牛津英語詞典》認爲這個說法"在語音上不太可能"）。

It is a large rectangular piece of woolen stuff, and is worn in Scotland by both sexes for warmth and for protection against the weather. It is a special dress of the Highlanders, and forms part of the uniform of certain infantry regiments in the British army. A variety of the plaid is called maud. [Century Dictionary]

它是一塊大的長方形羊毛織物，蘇格蘭男女都穿着它來保暖和防風。它是蘇格蘭高地人的特殊服裝，並且是英國軍隊某些步兵團的制服的一部分。一種變體的格子被稱爲 maud。[《世紀詞典》]

在1746年至1782年的議會法案中，男性穿着它被禁止，違者將被流放。"一種由條紋相互垂直交叉形成的圖案"的意思可以追溯到1890年。作爲形容詞，"裝飾有相互垂直交叉的彩色條紋或格子圖案"，約於1600年，源自這個名詞。