politically 的詞源

15世紀早期， politike，指“與公共事務有關，涉及國家或人民的治理”，源自14世紀的古法語 politique “政治的”，直接源自拉丁語 politicus “公民或國家的，民事的，市民的”，源自希臘語 politikos “公民的，涉及國家及其管理的； 涉及公共生活的”，源自 polites “公民”，源自 polis “城市”（參見 polis）。

它在大多數最早的意義上已被 political 所取代。從15世紀中期開始，指“謹慎，明智”，最初是指統治者：“具有策略性的”。Body politic “政治實體，國家”（採用法語的詞序）始於15世紀晚期。

1550年代，“與政體、公共事務或政府有關的”； 源自拉丁語 politicus “公民或國家的”（見 politic（形容詞））+ -al（1）。意思是“在黨派政治中站隊”（通常是貶義的）始於1749年。Political prisoner 首次記錄於1860年； political science 來自1779年（首次見於休謨）。Political animal 翻譯自希臘語 politikon zōon（亞里士多德，《政治學》，I.ii.9）“一種旨在生活在城市中的動物； 一種社交動物”：

From these things therefore it is clear that the city-state is a natural growth, and that man is by nature a political animal, and a man that is by nature and not merely by fortune citiless is either low in the scale of humanity or above it ... inasmuch as he is solitary, like an isolated piece at draughts. [Rackham transl.]

因此，從這些事情中可以清楚地看出，城邦是一種自然的生長，人類天生就是一種政治動物，而那些天生而非僅僅是由於運氣而無國籍的人，要麼處於人類的低層，要麼處於人類的高層……因爲他是孤獨的，就像在跳棋中的孤立的一塊。[Rackham 翻譯]

這是一個常見的副詞後綴，從形容詞轉化而來，表示「以該形容詞所描述的方式」的副詞。在中古英語中寫作 -li，源自古英語的 -lice，進一步追溯至原始日耳曼語的 *-liko-（同源詞還包括古弗里西語的 -like、古薩克森語的 -liko、荷蘭語的 -lijk、古高地德語的 -licho、德語的 -lich、古挪威語的 -liga、哥特語的 -leiko）。參見 -ly (1)。這個後綴與 lich 同源，並且與形容詞 like 相同。

Weekley 指出，這種用法「頗具趣味」，因為日耳曼語系使用的詞基本上是「身體」的意思來構成副詞，而羅曼語系則使用意為「心智」的詞（例如法語的 constamment 來自拉丁語的 constanti mente）。現代英語形式大約在中古晚期出現，可能受到古挪威語 -liga 的影響。