廣告

porridge 的詞源

porridge(n.)

1530年代, porage “蔬菜煮水湯,有或沒有肉,加厚後的湯”,是 pottage 的變體,可能受到中古英語 porrayporreie “韭菜湯”的影響,後者來自法語 poree “韭菜湯”,源自通俗拉丁語 *porrata,源自拉丁語 porrum “韭菜”。或者現代詞彙本身就是 porray 的變形,受到 pottage 的影響。

  拼寫爲 -idge 的用法可追溯至約1600年。意思是“將燕麥、豌豆等慢慢攪拌入水或牛奶中煮沸,直到形成厚厚的塊狀物”,最早出現在蘇格蘭。

相關條目

"湯,肉湯",約1200年, potage,"濃湯或湯",字面意思是"在鍋中準備的食物,放在鍋中的東西",來自古法語 potage "蔬菜湯,煮在鍋裏的食物",源自 pot "鍋"(見 pot(n.1))。雙 -t- 的拼寫來自15世紀初; 後來的單 -t- 的拼寫是後來的藉詞(見 potage)。

"粥碗; 比盤子深的小容器,通常有豎直的邊緣,近乎平坦的底部和一兩個耳朵",15世紀晚期,改編自 potyngerpotager "燉菜的小碟子",源自中古英語 potage(參見 pottage),經歷了與 porridge 相同的變化過程; 並在1530年代加入了不符合詞源學的 -n-(參見 passenger)。

"濃湯或湯,由蔬菜等煮成泥狀並通過篩子過濾而成,始見於1707年,源自法語 purée,這個詞的起源存在爭議和不確定性。與 porridge 相比較。

    廣告

    porridge 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「porridge

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of porridge

    廣告
    熱門詞彙
    廣告