廣告

posset 的詞源

posset(n.)

十五世紀中期。最初是一道由牛奶凝乳和葡萄酒或啤酒製成的菜餚;到了十七世紀,它變成了一種由濃縮牛奶和葡萄酒、薩克酒或啤酒製成的飲品(可參考 egg-nog)。曾經被視為奢華的享受和藥物。Posset-cup 大約出現在 1600 年左右。

其詞源尚不清楚。《中世英語百科全書》推測它可能是由一個未經證實的古法語 *posce 及拉丁語 posca(意為「醋和水的酸飲」)與英語 hot 組合而成。

相關條目

還有 eggnog,"甜美、濃郁、刺激的冷飲,由雞蛋、牛奶、糖和烈性酒製成",約1775年,美國英語,源自 egg(名詞)和 nog "強烈的麥酒"。舊時的飲料配方可以用弱酒類飲料如啤酒或葡萄酒代替牛奶製作。

… And Bryan O'Bluster made love to egg nog, 
And pester’d the ladies to taste of his grog; 
Without it (said Bryan) I never can dine, 
’Tis better by far than your balderdash wine,
It braces the nerves and it strengthens the brain,
A world and no grog is a prison of pain,
And MAN the most wretched of all that are found 
To creep in the dust, or to move on the ground!
It is, of all physic, the best I have seen 
To keep out the cold, and to cut up the spleen —
Here madam — miss Cynthia — ’tis good — you’ll confess — 
Now taste — and you’ll wish you had been in my mess.
[Philip Freneau, The Passage to Burlington, ca. 1790]
……布萊恩·奧布拉斯特也愛喝蛋酒,
他糾纏着女士們嚐嚐他的酒;
沒有它(布萊恩說),我無法進餐,
它比你們的糟糕葡萄酒好得多,
它振奮神經,強健大腦,
沒有蛋酒的世界是痛苦的監獄,
人類是所有被發現的生物中最可憐的,
爬在塵土中或在地面上行走!
這是我見過的所有藥物中最好的,
抵禦寒冷,消除脾氣暴躁 —
夫人,請嚐嚐 — 辛西婭小姐 — 它很好 — 你會承認的 —
現在嘗一嘗 — 你會希望你曾在我的餐桌上。
[菲利普·弗雷諾,  The Passage to Burlington,約1790年]

古英語 hat "炎熱的,與冷相反",用於太陽或空氣,火,加熱的物體; 還有"熱情的,兇猛的,強烈的,興奮的",源自原始日耳曼語 *haita-(也源自古撒克遜語和古弗里斯蘭語 het,古諾爾斯語 heitr,中古荷蘭語和荷蘭語 heet,德語 heiß "熱的",哥特語 heito "發燒的熱"),起源不明,可能與立陶宛語 kaisti "變熱"有關; 兩者可能來自一個底層詞。

在中古英語中有一個長元音(與 boatwrote 押韻),在現代英語中縮短,可能受到比較級 hotter 的影響。作爲副詞,古英語 hote

Hot 作爲"充滿性慾,淫蕩"的意思可追溯到1500年; "激發慾望"的意思是18世紀。"刺激的,辛辣的,刺鼻的"的味覺意義可追溯到1540年代。"令人興奮的,非常好的"的意思是1895年; "被偷的"的意思首次記錄於1925年(最初帶有"容易識別和難以處理"的含義); "放射性的"的意思來自1942年。爵士音樂或組合的意思來自1924年。

Hot flashes 在更年期的意義上可追溯到1887年。Hot stuff 用於表示任何好的或優秀的事物,可追溯到1889年的美國英語。Hot seat 來自1933年。Hot potato 在比喻意義上可追溯到1846年(因爲在火炭中烘烤並被拿出來時是熱的)。Hot cake 來自1680年代; sell like hot cakes 來自1839年。

在躲貓貓或猜謎遊戲中的 hotcold(19世紀)來自狩獵(1640年代),意味着追蹤氣味。Hot and bothered 可追溯到1921年。在比喻意義上的 Hot under the collar 來自1895年。

    廣告

    posset 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「posset

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of posset

    廣告
    熱門詞彙
    廣告