postmistress 的詞源

約於1300年，“女教師，女家庭教師； 修道院新手的監督者”，源自古法語 maistresse “女主人（情人）； 女管家； 女教師”（現代法語 maîtresse），源自 maistre “主人”，源自拉丁語 magister “首領，領導，導師”（參見 master（名詞））。

“僱傭他人或對家庭和僕人有權威的女人”的意義可追溯至15世紀早期。 “掌握一門藝術或學科的女人”的意義可追溯至15世紀中期。 “已婚男子的情婦”一詞的意義可追溯至15世紀早期。作爲對女性的禮貌稱呼，可追溯至15世紀中期。 “被愛和追求的女人，掌握情人心的女人”的意義可追溯至約1500年。

【郵件系統】約於公元1500年，指“在路程中設置不間斷的郵遞員和馬匹”，通過更替郵遞員和馬匹完成信息和信件的直接快速傳遞，源自詞彙元素 post 之詞義，意爲沿途設有間隔的郵遞員和馬匹。該語彙很可能是以法語 poste 爲模板新構造的，具有同樣的意義（15世紀末）。

“運輸信件的體系”一義始見於1660年代，1590年代已有“運送郵件的交通工具”的涵義，1670年代有“信函從/到某地的發送”的意義。自1680年代起，此語彙成爲了一家報紙的名稱。

1510年代，“負責驛站並提供驛馬的官員”，源自 post（n.3）+ master（n.）。後來指“負責郵局的官員”。Postmaster general “郵政系統的負責人”於1620年代出現。