pot-pie 的詞源

大約公元1300年（可能更早；piehus「烘焙坊」的證據可追溯至12世紀末），指的是「用糕點製作的烘焙食品，內餡通常是肉類、香料等混合物，外面覆蓋著厚厚的糕點，然後烘烤而成」。這個詞源自中世紀拉丁語的pie，「包裹在糕點中的肉或魚」（約公元1300年），可能與中世紀拉丁語的pia「餡餅、糕點」有關，也可能與pica「喜鵲」（參見pie (n.2)）有聯繫，因為喜鵲喜歡收集各種各樣的物品。

根據《牛津英語詞典》（1989年），這個詞在英語以外的語言中並不常見，唯一的例外是源自英語的蓋爾語pighe。在中世紀，pie的配料非常豐富，而pastry則只是外層的糕點。水果餡餅大約在1600年開始出現。

這個詞在比喻意義上「簡單的事物」出現於1889年；而更早的表達easy as eating pie則可追溯至1884年。Slice of the pie在比喻意義上「分配的東西」出現於1967年。Pie-eyed「醉酒」則出現於1904年。短語pie in the sky可追溯至1911年，來自喬·希爾（Joe Hill）對聖歌的滑稽模仿。Pieman「餡餅的製作或銷售者」作為姓氏大約在1300年出現。Pie chart則出現於1922年。

"深的、圓形的容器"，源自於古英語 pott 和古法語 pot "罐、容器、研鉢"（也有情色意義），兩者都來自於一個普遍的低地德語（古弗裏西亞語 pott，中古荷蘭語 pot）和羅曼語詞彙，源自於俗拉丁語 *pottus，其起源不確定，據 Barnhart 和 OED 稱其與晚期拉丁語 potus "飲杯"無關。類似的凱爾特語詞彙據說是從英語和法語借來的。

具體作爲飲用容器出現於中古英語。俚語意義上的 "在賭博中押注的大筆錢" 的意思可以追溯到1823年； 在1847年，美國英語中出現了 "紙牌遊戲中的總押注" 的意思。

Pot roast "用少量水在鍋中烹製的肉（通常是牛肉），讓它變成棕色，就像烤過一樣"，始於1881年。 Pot-plant 自1816年起就被用作 "在盆中種植的植物"。短語 go to pot "被毀或浪費"（16世紀）暗示了烹飪，也許是指切成鍋中的肉。在短語中， the pot calls the kettle black-arse（指責別人自己也有罪）可以追溯到大約1700年； shit or get off the pot 被追溯到二戰時期的加拿大武裝部隊。 keep the pot boiling "提供生活必需品" 的意思可以追溯到1650年代。