廣告

prudery 的詞源

prudery(n.)

"貞節或行爲上的極端正派的品質或特徵",1709年,源自 prude-ery,部分源自法語 pruderie(莫里哀)。

Le propre de la pruderie, c'est de mettre d'autant plus de factionnaires que la forteresse est moins menacée. [Victor Hugo, "Les Misérables," 1862]
Le propre de la pruderie, c'est de mettre d'autant plus de factionnaires que la forteresse est moins menacée. 【維克多·雨果, "Les Misérables," 1862】
Mrs. Prim: Prudery! What! do they invent new words as well as new fashions? Ah! poor fantastic age, I pity thee. [Susanna Centlivre, "A Bold Stroke For a Wife," 1791]
普里姆夫人:貞節!他們連新詞都能創造出來,還有新時尚?啊!可憐的奇幻時代,我爲你感到惋惜。【蘇珊娜·森特利弗,《大膽的一擊,爲了一個妻子》,1791】

20世紀的一些英語作家使用了一個擴展形式 prudibundery,在許多情況下可能是出於蔑視的強調,源自法語 prudibonderie 的"prudery"。

相關條目

1704年,“指在行爲和思想上過分保守和拘謹的女人”,源自法語 prude,“過分拘謹或保守的女人”,最早見於莫里埃。

也許這是一種錯誤的反構詞法或 preudefemme 的省略形式,“一個謹慎、端莊的女人”,源自古法語 prodefame,“貴婦、淑女; 妻子、配偶”,是 prudhomme “勇敢的男人”的女性形式(參見 proud(形容詞))。或者,法語名詞來自法語形容詞 prude,“過分拘謹的”,源自古法語 prudeprodepreude,但這些形容詞只在褒義上被證明是“好的、有德行的、謹慎的”,是形容詞 preux 的女性形式。18世紀時,有時也用作形容詞; 在19世紀末,將該名詞用於男性仍被認爲是罕見的。

這個詞綴用於構成名詞,表示“...的地方,...的藝術,...的狀態,...的數量”,源自中古英語的 -erie,源自拉丁語的 -arius(參見 -ary)。在現代口語中有時也表示“...的集體”或“一個例子”。

    廣告

    prudery 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「prudery

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of prudery

    廣告
    熱門詞彙
    廣告