purge 的詞源

purge(v.)

約於1300年， purgen，“免除指控或懷疑”，源自盎格魯-法語 purger，古法語 purgier，“洗滌，清潔；道德或身體上的提煉，淨化”（12世紀，現代法語 purger），直接源自拉丁語 purgare，“清潔，使乾淨；淨化”，特別是指身體，“擺脫多餘的東西；清除，清理”，但在比喻意義上也有“駁斥，證明無罪，辯護”的意思，源自古拉丁語 purigare，由 purus “純淨”（見 pure）和 agere “啓動，驅動；做，執行”（源自 PIE 根 *ag- “驅動，拉出或向外移動”）的詞根組成。

到14世紀中葉，“淨化（人或靈魂）使其擺脫罪惡或道德污染；清潔，淨化”（金屬等），也有醫學上“通過瀉藥、利尿劑或催吐劑清潔身體或消化道”的意思。1580年代，“使理想或純淨，擺脫不良成分或成員”的比喻意義出現。相關詞彙： Purged； purging。這個拉丁動詞也是西班牙語 purgar 、意大利語 purgare 的來源。

也來自：c. 1300

purge(n.)

1560年代，“清除物”，源自 purge（動詞）。意思是“瀉藥，清除行爲”始於1590年代。政治或社會意義上的“清除（從治理機構、政黨、軍隊等）被視爲不受歡迎的人”始於1730年（指普萊德的清洗）；現代用法指蘇聯始於1933年。這個詞在英語中最早的意義是“在法庭上進行審訊或詢問”（15世紀中期），即使這個感覺仍然存在，這個意義現在已經過時。

也來自：1560s

相關條目

pure(adj.)

13世紀中期，用於黃金，意爲“未合金化的”； 1300年左右，“未混合的，未摻雜的；同質的”，也指“完全的，絕對的；僅僅的，純粹的”，還指“性純潔的，處女的，貞潔的”（12世紀晚期作爲姓氏，古英語中有“purlamb”即“沒有瑕疵的小羊”），源自古法語“pur”即“純粹的，簡單的，絕對的，未合金的”，比喻意義爲“簡單的，純粹的，僅僅的”（12世紀），源自拉丁語“purus”即“乾淨的，清澈的；未混合的；未裝飾的；貞潔的，未玷污的”。

據推測，這個詞源於 PIE 詞根 *peue-，意爲“淨化，清洗”（源自拉丁語“putus”即“清澈的，純淨的”；梵語“pavate”即“淨化，清洗”，“putah”即“純淨的”；中古愛爾蘭語“ur”即“新鮮的，新的”；古高地德語“fowen”即“篩選”）。

它取代了古英語中的“hlutor”。指“沒有道德敗壞的”意義可追溯至14世紀中期。指血統純正的意義可追溯至15世紀後期。在音樂中，“數學上完美的”意義可追溯至1872年。

castigate(v.)

“to chastise, punish,” 約於1600年，源自拉丁語 castigatus，是 castigare 的過去分詞，“糾正，使正確；淨化；懲罰，懲戒”，由 castus “純潔”（參見 caste）和 agere “做”（來自 PIE 詞根 *ag- “驅動，拉出或向外移動”）組成。該詞背後的概念是“通過糾正或責備使某人變得純潔”。比較 purge（v.），源自 purus + agere。相關詞彙： Castigated； castigating； castigator； castigatory。

If thou didst put this soure cold habit on To castigate thy pride, 'twere well. [Shakespeare, "Timon" IV.iii (1607)]

如果你穿上這件酸冷的衣服來懲罰你的驕傲，那就好了。【莎士比亞，《蒂蒙》IV.iii（1607）】

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

purge 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「purge」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of purge