“一个主权,一英镑,”1680年代,英国俚语,可能来自 quid “那是什么,本质,”(约1600年,参见 quiddity),如在 quid pro quo(参见)中使用,或直接来自拉丁语 quid “什么,某物,任何东西,”中性单数关系代词 qui “谁”的形式(来自原始印欧词根 *kwo-,关系代词和疑问代词的词干)。
比较法语 quibus,在Barrêre的法语俚语词典(1889年)中记载为“钱,现金”的词, said to be short for quibus fiunt omnia(参见 quibble (n.))。