quid 的詞源

"反芻動物胃中自願咀嚼的食物部分"，古英語 cudu "反芻"，也指"樹膠、樹脂、口香糖"，更早的形式是 cwudu，源自原始日耳曼語 *kweduz "樹脂"（源頭還包括古諾爾斯語 kvaða "樹脂"，古高地德語 quiti "膠水"，德語 Kitt "油灰"）。

1610年代，“雙關語，文字遊戲”，可能是過時的 quib “逃避問題”的減小形式（1540年代），它基於拉丁語 quibus? “通過什麼（事物）？”它在法律寫作中的廣泛使用據說使它與瑣碎的爭論聯繫在一起：“在法律文件中經常出現的一個詞...因此與法律的‘詭辯’聯繫在一起。”[OED]。

拉丁語 quibus 是 quid 的與格或與格複數，“在什麼方面？到什麼程度？； 怎麼樣？爲什麼？”，是相對代詞 quis 的中性形式（來自 PIE 詞根 *kwo-, 相對代詞和疑問代詞的詞幹）。