quiz 的詞源

"考試，老師對學生或班級在某一主題上進行的簡短口頭檢查"，最初是口頭的，1852年，口語，起源不明。

可能來自 quiz（動詞），可能源自拉丁語。或者來自俚語 quiz "奇怪的人，被認爲是可笑的人或事物"（1782年，可能最初是大學俚語），通過"以一個被認爲是考試的人爲目標的學生惡作劇或玩笑"的概念，一個名詞意義在19世紀40年代經常出現，但 quiz（名詞）在"令人困惑的問題，旨在使人可笑"的意義上似乎在1807年之前沒有被證實。這裏可能涉及多個詞源線索。這個詞本身似乎從一開始就困惑了文學英語。

A Quiz, in the common acceptation of the word, signifies one who thinks, speaks, or acts differently from the rest of the world in general. But, as manners and opinions are as various as mankind, it will be difficult to say who shall be termed a Quiz, and who shall not: each person indiscriminately applying the name of Quiz to every one who differs from himself .... [The London Magazine, November 1783]

一個考試，在普通理解中，意味着一個與世界其他人不同思考、說話或行動的人。但是，由於禮儀和觀點因人而異，很難說誰應該被稱爲考試，誰不應該被稱爲考試：每個人都 indiscriminately 將考試的名字應用於與自己不同的每個人.... [《倫敦雜誌》，1783年11月]

The word Quiz is a sort of a kind of a word

That people apply to some being absurd;

One who seems, as t'were oddly your fancy to strike

In a sort of a fashion you somehow don't like

A mixture of odd, and of queer, and all that

Which one hates, just, you know, as some folks hate a cat;

A comical, whimsical, strange, droll — that is,

You know what I mean; 'tis — in short, — 'tis a quiz!

[from "Etymology of Quiz," Charles Dibdin, 1842]

考試是一種某種詞

人們用來形容某種荒謬的存在;

一種似乎奇怪地打動你的幻想的方式

一種你不喜歡的方式

一種奇怪、古怪的混合物

有些人就像討厭貓一樣討厭它;

滑稽的，古怪的，奇怪的，滑稽的 - 就是這樣

你知道我是什麼意思; 簡而言之， - 這是一個考試！

[來自《考試的詞源》，查爾斯·迪布丁，1842年]

根據 OED 的說法，將這個詞歸功於都柏林劇院經理戴利或戴利的一次賭注的軼事被權威人士視爲"可疑"，它的第一次記錄似乎是在1836年（在斯馬特的"沃克重塑"中； 這個故事在1840年的版本中被省略了）。醫學院 quiz class 的記錄可以追溯到1853年。"考試的目的是通過一套嚴密的提問系統，對學生進行全面複習，使他們對講座的主題有一種在其他方式下無法獲得的熟悉程度" [《密蘇里臨牀記錄》，1875年]。

“質問”，1847年， quies，“口試考查學生”，可能源自拉丁語 qui es? “你是誰？”，這是古代語法學校拉丁語口試考試中的第一個問題。

拼寫 quiz 的記錄可追溯至1886年，儘管作爲名詞拼寫自1854年起已在使用，可能在這種情況下源自俚語詞 quiz “奇怪的人”（1782年， quizzical 的來源）； 從那個意義上來說，更早的動詞是 quizify “把（某人）變成測驗”（1834年）。還可參見 quiz（名詞）。

“通過令人困惑的問題取笑”這一動詞意義可追溯至1796年，源自名詞，可參見1802年的 quizzing glass “單片眼鏡”，以及1807年的 quisby “奇怪的，不太對勁的； 破產的”（俚語）。無論是否有單獨的起源，這個動詞和名詞在英語中已經結合在一起。

“懷疑地審查”這一意義可追溯至1906年。Quiz-master 在學校意義上可追溯至1866年； 在1949年引用到廣播測驗節目主持人。還有來自廣播測驗節目時代的 quizzee（名詞），1940年，以及 quiz-kid。