廣告

racy 的詞源

racy(adj.)

1650年代,“具有特有的宜人口感; 具有土壤賦予的味道”(指葡萄酒、水果等),源自 race(名詞2)在其早期意義上的“味道”或“葡萄酒種類”的意義 + -y(2)。

“具有活力品質”的擴展意義(1660年代)導致了“不當的,下流的”這一意義,該意義最早見於1901年,可能受到了短語 racy of the soil “土氣”的強化(1870年)。相關詞彙: Racilyraciness

Figuratively, that is racy which is agreeably fresh and distinctive in thought and expression ; that is spicy which is agreeably pungent to the mind, producing a sensation comparable to that which spice produces in taste. [Century Dictionary]
比喻地說,那些思想和表達方式新穎獨特的東西是 racy 的; 那些令人愉悅的、產生類似於香料在口感上產生的感覺的東西是 spicy 的。[世紀詞典]

相關條目

[共同祖先的人民] 1560年代,“源自共同祖先的人,因共同祖先而结盟的人群”,来自法语 race,早期形式 razza “种族,品种,血统,家庭”(16世纪),可能源自意大利语 razza,其起源不明(与西班牙语 raza,葡萄牙语 raça同源)。词源学家说它与拉丁语 radix “根”没有联系,尽管他们承认这可能影响了“部落,民族”的意义,而 race 是中英语中 radix 的一种形式(通过古法语 räiz, räis)。Klein 提出这些词源自阿拉伯语 ra's “头,开始,起源”(比较希伯来语 rosh)。

英语中的原始意义包括“具有特征风味的酒”(1520年),“具有共同职业的人群”(约1500年)和“世代”(1540年代)。这一意义通过“被视为共同血统的部落,民族或人民”的意义发展为“一个民族的血统,人类的主要分支之一,具有某些共同的身体特征”(1774年),尽管正如OED所指出的,即使在 antropologists 中也从未有过公认的分类。在19世纪也指“被视为形成独特民族血统的一群人”(德国人,希腊人等)。

Just being a Negro doesn't qualify you to understand the race situation any more than being sick makes you an expert on medicine. [Dick Gregory, 1964]
仅仅是一个黑人并不使你有资格理解种族问题,就像生病并不使你成为医学专家一样。[Dick Gregory, 1964]

在20世纪中期美国音乐目录中,它意味着“黑人”。古英语 þeode 意味着“种族,民族,国家”和“语言”;作为动词,geþeodan 意味着“团结,加入”。 Race-consciousness “社会意识”,无论是指人类还是较大的民族分支,1873年有证据; race-relations 1897年有证据。 Race theory “某些种族群体被赋予被认为优越的特质的断言”1894年出现。

這是一個非常常見的形容詞後綴,意指「充滿、覆蓋或具有」名詞所表達的特質。它起源於中古英語的 -i,源自古英語的 -ig,更早可追溯至原始日耳曼語的 *-iga-,以及印歐語系的 -(i)ko-,這些都是形容詞後綴。它與希臘語的 -ikos、拉丁語的 -icus(參見 -ic)等詞素同源。日耳曼語的同源詞包括荷蘭語、丹麥語、德語的 -ig,以及哥特語的 -egs

從13世紀起,它開始用於動詞(如 drowsyclingy),到15世紀則被用於其他形容詞(如 crispy)。主要用於單音節詞;當用於多於兩個音節的詞時,效果往往顯得滑稽可笑。

*

在短小、常見的形容詞中,-y 的變體形式(如 vastyhugy)幫助詩人們在晚期中古英語中失去語法上空洞但韻律上有用的 -e 後,仍能創作出優美的詩句。詩人們巧妙地適應了 -y 形式,正如薩克維爾在《詩歌》中所寫的「廣闊的荒野,和那寬闊的平原。」(and the huge plain 會在韻律上造成障礙)。

在科勒律治批評其為過時的修辭後,詩人們逐漸放棄了 stilly(摩爾可能是最後一位使用此詞的詩人,他在《靜夜》中寫道「常在寂靜的夜晚」),以及 paly(基茨和科勒律治本人都曾使用)等詞。

耶斯珀森在其著作《現代英語語法》(1954年)中也提到了一些例子,如 bleaky(德萊頓)、blueygreeny,以及其他顏色詞,還有 lankyplumpystouty,以及俚語 rummy。他指出,Vasty 這個詞如今僅在模仿莎士比亞時才會出現;而 coolymoisty(喬叟,因而斯賓塞也使用)則已完全過時。不過,他注意到在少數情況下(如 haughtydusky),這些詞似乎已經取代了更短的形式。

    廣告

    racy 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「racy

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of racy

    廣告
    熱門詞彙
    廣告