racy 的詞源
racy(adj.)
1650年代,“具有特有的宜人口感; 具有土壤賦予的味道”(指葡萄酒、水果等),源自 race(名詞2)在其早期意義上的“味道”或“葡萄酒種類”的意義 + -y(2)。
“具有活力品質”的擴展意義(1660年代)導致了“不當的,下流的”這一意義,該意義最早見於1901年,可能受到了短語 racy of the soil “土氣”的強化(1870年)。相關詞彙: Racily; raciness。
Figuratively, that is racy which is agreeably fresh and distinctive in thought and expression ; that is spicy which is agreeably pungent to the mind, producing a sensation comparable to that which spice produces in taste. [Century Dictionary]
比喻地說,那些思想和表達方式新穎獨特的東西是 racy 的; 那些令人愉悅的、產生類似於香料在口感上產生的感覺的東西是 spicy 的。[世紀詞典]
相關條目
racy 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「racy」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of racy