rack-rent 的詞源

15世紀初， rakken，“拉伸，展開（布料）晾乾”，也指對人進行“在刑架上用暴力拉伸折磨”，源自 rack（名詞1）或中古荷蘭語或中古低地德語 recken。其他痛苦的意義始於1580年代。

比喻意義上的“經受巨大努力”（指大腦、記憶等）始於1580年代； “折磨，使極度痛苦或困擾”始於大約1600年。意思是“用刑架裝配”始於1580年代。

在開始遊戲之前，“將（檯球等）放入球架”是從1909年開始的（這個意義上的名詞是從1907年開始的）。十幾歲的俚語意思是“睡覺”，始於1960年代（rack（名詞）在1940年代是海軍俚語，指的是“牀”）。相關詞彙： Racked； racking。1943年（在《公告牌》雜誌上）出現了 Rack up “登記，積累，取得”的意義，可能來自檯球廳，也許是一種記分方法。rack up 以前的意思是“爲過夜的馬填充馬廄的乾草或稻草”（1743年）。

“支付使用財產的費用”，公元12世紀中古英語中，以法律意義上指“根據佔有和使用財產的時間而定期支付的補償”，源自古法語 rente “應付款項； 利潤，收入”和中世紀拉丁語 renta，兩者均源自通俗拉丁語 *rendita，是 *rendere 的女性過去分詞名詞用法（參見 render（動詞））。

它在英語中較早以一種更普遍且現已過時的意義上出現，即“收入，收益”（古英語晚期）。政治經濟學中的意義是指“在扣除支持生產者、利息、種子等必要費用後，從土地產出中剩餘的部分”，始見於1815年。Rent-free 可追溯到1630年代。

Rents (to think how much of evil there is in the two senses of that four-lettered word ! In the two methods of intonation of its synonym, Tear !) [Ruskin, "Fors Claveriga"]

租金（想想這個四個字母的詞中有多少惡意！在其同義詞的兩種語調方法中，思考！）【拉斯金，《福斯·克拉維加》】

"喧鬧、混亂、令人困惑的噪音"，1560年代，可能是擬聲詞。Klein 和 Century Dictionary 將其與蓋爾語 racaid “噪音、騷亂”進行比較，但 OED 表示這“無疑來自英語”。

“不誠實的活動”（1785年）的意思可能是一個擴展的意義，來自“有事情發生”或“爲了分散扒手受害者注意力而製造的噪音或騷亂”的概念。或者它可能來自 racquet，通過“一種遊戲”的概念，或者來自或加強了 rack-rent “過高的租金”。還有一個動詞 racket “進行熱切或積極的行動”（1753年），黑幫的意義可能是通過“令人興奮和不尋常”的概念。弱化的“生活方式，某人的業務範圍”的意義是在1891年之前。