rattle 的詞源

約於1300年（不及物動詞），“用不太響亮的物體頻繁重複碰撞發出快速尖銳的聲音：當物體響亮時，稱爲 jingling”[約翰遜]。可能源自古英語，但未記錄； 如果不是，則來自中古荷蘭語 ratelen，這可能是擬聲詞（比較德語 rasseln “發出咔嗒聲”，希臘語 kradao “我發出咔嗒聲”）。

“迅速而快速地發出聲音，用嘈雜而快速的話語說話”的意義可追溯至14世紀晚期。意思是“鬆散而嘈雜地行走”來自於1550年代。及物動詞的意義來自14世紀晚期。美國英語的口語比喻意義“慌亂，震驚，不安”可追溯至1869年，其概念是“通過嘈雜的手段驚動或激起”。相關： Rattled； rattling。

約於1500年，“短促、尖銳的聲音的快速連續”，源自 rattle（動詞）。作爲兒童玩具或其他製造咔嗒聲的器具，自1510年代開始使用。作爲喉嚨發出的聲音（尤其是臨死時），自1752年起。

The watchman's rattle, formerly used for giving an alarm, and the child's toy resembling it, consist of a vibrating tongue slipping over the teeth of a rotating ratchet-wheel, and producing much noise when rapidly twirled by the handle. [Century Dictionary]

警衛的咔嗒聲器，曾用於發出警報，類似兒童玩具的器具，由一個振動的舌頭滑過旋轉的齒輪，當手柄快速旋轉時產生很大的噪音。[世紀詞典]