ratsbane 的詞源

中古英語 bane，源自古英語 bana，意爲“殺手，屠夫，兇手”（人、動物或物體），也指“魔鬼”，源自原始日耳曼語 *banon，同源於 *banja- “傷口”（源頭還包括古弗裏西亞語 bona “兇手”，古諾爾斯語 bani “死亡； 導致死亡的事物”，古高地德語 bana “死亡，毀滅”，古英語 benn “傷口”，哥特語 banja “打擊，傷口”），這是一個沒有確定的印歐語源詞。“導致毀滅或災難的事物”這一意義最早見於1570年代。相關詞彙： Baneful。

另外， flea-bane，1540年代起源於 flea（跳蚤）和 bane（毒藥）。古英語中有 fleawyrt，用於指代各種據說能夠殺死跳蚤的植物。