recess 的詞源

15世紀中葉， ajournement，"推遲或延期（法庭、議會等）的行爲"，源自古法語 ajornement "黎明，招喚（出庭）"，源自 ajorner（參見 adjourn），在英語中加入了不符合詞源學的 -d-，是基於對拉丁語起源的錯誤期望。

Adjournment is the act by which an assembly suspends its session in virtue of authority inherent in itself; it may be also the time or interval of such suspension. A recess is a customary suspension of business, as during the period of certain recognized or legal holidays .... Recess is also popularly used for a brief suspension of business for any reason: as, it was agreed that there be a recess of ten minutes. [Century Dictionary]

Adjournment 是一個集會根據其固有權威而暫停會議的行爲； 它也可以是這種暫停的時間或間隔。recess 是一種習慣性的業務暫停，比如在某些公認或法定假日期間.... Recess 也常用於因任何原因而短暫中斷業務：例如，同意進行十分鐘的 recess。[世紀詞典]

也稱 cess-pool，指“用於接收沉澱物或污物的水池或井”，始見於1670年代。第一個詞源可能是 cistern 的變形，或者是 recess 的縮寫 [Klein]； 或者整個詞源可能是 suspiral（約1400年），指“排水管”，源自古法語 sospiral “通風口，氣孔”，源自 sospirer “呼吸”，源自拉丁語 suspirare “深呼吸” [Barnhart]。該詞義擴展爲“管道末端的水箱”，這可能解釋了最後一個音節的可能民間詞源變化。

其他可能的詞源：意大利語 cesso “廁所” [OED]，源自拉丁語 secessus “隱退之地”（在晚期拉丁語中指“廁所，下水道”）； 方言 suspool，源自 suss 、soss “水坑”； 或 cess “潮河岸邊的沼澤”。