relief 的詞源

14世紀晚期， releven，“完全或部分緩解（疼痛等）； 提供舒適； 給予喘息； 減輕壓力”，還有“施捨，供養”的意思； 也比喻爲“振作起來，鼓舞起來”； 源自於古法語 relever “升起，解除”（11世紀），直接源自拉丁語 relevare “升起，緩解，解除負擔”，由 re- 組成，這裏可能是一個強調前綴（參見 re-），加上 levare “舉起，減輕”，源自 levis “不重”的詞根（源自 PIE 詞根 *legwh- “不重，重量輕”）。

這個概念是“將（某人）從困境中解救出來”。從約1400年開始，意爲“在戰鬥中前進援助，爲被圍困的地方帶來幫助”； 也有“從戰鬥中回來； 召回（部隊）”的意思。意爲“解除職責”的含義始於15世紀早期。相關詞彙： relieved； relieving。

在雕塑中，“一種形式的浮雕，其中的圖像從地面上微微凸出”，1660年代，源自法語 bas-relief，這是意大利詞彙 basso-rilievo 的借譯，意爲“低浮雕，凸起的作品”。參見 bass（形容詞）+ relief。

原始印歐語根，意爲“不重，重量輕”。

它構成或部分構成以下單詞： alleviate; alleviation; alto-rilievo; carnival; elevate; elevation; elevator; leaven; legerdemain; leprechaun; Levant; levator; levee; lever; levity; levy（v.）“提高或收集”； light（adj.1）“不重，重量輕”； lighter（n.1）“用於卸貨的駁船類型”； lung； relevance； relevant； releve； relief； relieve。

它是假設的來源/其存在的證據由以下單詞提供：梵語 laghuh “快速，小”； 希臘語 elakhys “小”， elaphros “輕”； 拉丁語 levare “提高”， levis “重量輕，不重”； 古教會斯拉夫語 liguku，俄語 lëgkij，波蘭語 lekki，立陶宛語 lengvas “重量輕”； 古愛爾蘭語 lu “小”， laigiu “更小，更差”； 哥特語 leihts，古英語 leoht “不重，重量輕”。