remain 的詞源

這個詞最早出現於14世紀末，remaindre，在法律上指的是一種所有權，旨在轉移給第二方。它源自盎格魯-法語的remeinder，而這又來自古法語的remaindre，實際上是將不定式用作名詞，並且是古法語remanoir的變體，意思是「停留、居住、留下；被遺留；堅持下去」。這一詞最終源自拉丁語的remanere，意為「留下、停留；被遺留；持久存在、忍耐、持續」。這個詞的拉丁語根也衍生出了古西班牙語的remaner和意大利語的rimanere。

這個詞由re-（意為「回到」或「重新」；參見re-）和manere（意為「停留、留下」；來自原始印歐語根*men- (3) 「留下」）組成。在盎格魯-法語的法律術語中，將不定式用作名詞的用法可以參考waiver（名詞）。至於這個詞中不具詞源意義的-d-，詳情見D。

到了1550年代，這個詞的普遍意義發展為「留下的東西，分離或移除後剩下的任何東西」。在數學領域，它的使用始於1570年代。特別是在出版界，指的是「一個版本中，銷售幾乎停止且以降價出售的剩餘部分」（1757年）。

"剩餘的部分或品質，剩下的或殘留的東西"，14世紀晚期，縮寫自 remenant, remanent, remenaunt（約1300年）"剩餘物"，源自古法語 remanant "剩餘，餘額，剩餘的"，是 remanoir "保持"的現在分詞名詞用法（參見 remain（v.））。

具體意義上的"帶子、窗簾、布料等的末端"（在布匹或網布最後一次切割後剩餘的部分）的記錄始於15世紀中期。作爲形容詞，"剩餘的，剩下的"，始於1540年代。古英語中"remnant"的一個詞是 endlaf。