廣告

restraint 的詞源

restraint(n.)

"阻止（行動或運動）的行爲； 阻礙、阻礙物，障礙物"，早在15世紀， restreinte，源自古法語 restreinte，是 restraindre（見 restrain）的女性過去分詞的名詞用法。

具體指1829年以後對難以控制的囚犯或危險的瘋子的限制。 "保留，抑制在方式或風格上的過度奢華"的意義可追溯到1600年左右。短語 restraint of trade 可追溯到1630年代。

Wherever thought is wholly wanting, or the power to act or forbear according to the direction of thought ; there necessity takes place. This, in an agent capable of volition, when the beginning or continuation of any action is contrary to that preference of his mind, is called compulsion ; when the hindering or stopping any action is contrary to his volition, it is called restraint. [Locke, "Of Human Understanding"]
無論思想完全缺乏，還是根據思想的指導行事或禁止行事的能力缺乏； 必然會發生必要性。對於一個有意志的代理人來說，當任何行動的開始或繼續與他的心理偏好相反時，這被稱爲強制； 當阻止或停止任何行動與他的意志相反時，這被稱爲限制。[洛克，《人類理解論》]

也來自：early 15c.

相關條目

restrain(v.)

14世紀中期， restreinen，“阻止，預防，控制”（惡習，目的，慾望，渴望），源自古法語 restraindre， restreindre “壓縮，擠壓在一起； 控制，勒馬； 繃帶”（12世紀），源自拉丁語 restringere “緊緊收縮，紮緊； 限制，檢查”（見 restriction）。

從14世紀末開始，“阻止（某人或某事物）採取行動”，因此“控制或控制，通過限制剝奪（某人）的自由”（1520年代）。 相關： Restrained； restraining; restrainer; restrainable。

That which we restrain we keep within limits; that which we restrict we keep within certain definite limits; that which we repress we try to put out of existence. [Century Dictionary, 1902]
我們 restrain 的東西我們將其限制在一定範圍內； 我們 restrict 的東西我們將其限制在一定的明確範圍內； 我們 repress 的東西我們試圖使其消失。[世紀詞典，1902年]
self-restraint(n.)

"自我控制，自我剋制"，1754年； 見 self- + restraint。相關詞彙： Self-restrained。

    廣告

    restraint 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「restraint」

    翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of restraint

    廣告
    熱門詞彙
    restraint 附近的字典條目
    廣告