self-restraint 的詞源

"阻止（行動或運動）的行爲； 阻礙、阻礙物，障礙物"，早在15世紀， restreinte，源自古法語 restreinte，是 restraindre（見 restrain）的女性過去分詞的名詞用法。

具體指1829年以後對難以控制的囚犯或危險的瘋子的限制。 "保留，抑制在方式或風格上的過度奢華"的意義可追溯到1600年左右。短語 restraint of trade 可追溯到1630年代。

Wherever thought is wholly wanting, or the power to act or forbear according to the direction of thought ; there necessity takes place. This, in an agent capable of volition, when the beginning or continuation of any action is contrary to that preference of his mind, is called compulsion ; when the hindering or stopping any action is contrary to his volition, it is called restraint. [Locke, "Of Human Understanding"]

無論思想完全缺乏，還是根據思想的指導行事或禁止行事的能力缺乏； 必然會發生必要性。對於一個有意志的代理人來說，當任何行動的開始或繼續與他的心理偏好相反時，這被稱爲強制； 當阻止或停止任何行動與他的意志相反時，這被稱爲限制。[洛克，《人類理解論》]

這個詞源元素表示“自己”，也表示“自動”，源自古英語中在複合詞中使用的 self（代詞），例如 selfbana “自殺”， selflice “自愛、驕傲、虛榮、自我主義”， selfwill “自由意志”。中古英語中有 self-witte “自己的知識和智慧”（15世紀初）。

《牛津英語詞典》統計了古英語中有13個這樣的複合詞。《中古英語簡明詞典》列出了四個，將 self-will 組合作爲一個整體計算。它在16世紀中期重新成爲一個活躍的詞源元素，“可能在很大程度上是通過模仿或回憶希臘語中的複合詞（auto-）而形成的”，並在17世紀的小冊子爭論中形成了許多單詞。