retriever 的詞源

15世紀初， retreven，最初指狗找到丟失的獵物，源自 retruev- 的詞幹，古法語 retreuver（現代法語 retrouver）的意思是“再次找到，恢復，再次見面，認出”，源自 re- 的意思是“再次”（參見 re-），加上 trouver 的意思是“找到”，可能源自通俗拉丁語 *tropare 的意思是“組成”，源自希臘語 tropos 的意思是“轉彎，方式”（源自 PIE 詞根 *trep- 的意思是“轉動”）。

16世紀改爲 retrive;，現代形式始於17世紀中葉。具體而言，指狗“找到並帶回由運動員打傷或殺死的獵物”始於1856年。心理上的“回憶，通過努力記起”意義始於1640年代； 計算機上的“重新獲取（存儲的信息）”意義始於1962年。