roadhouse 的詞源

古英語中的 hus 指的是“住所、庇護所、設計用作居住的建築物”，源自 *hūsan 的原始日耳曼語（也包括古諾爾斯語、古弗里斯語 hus 、荷蘭語 huis 、德語 Haus），起源不明，可能與 hide（動詞）的詞根有關 [OED]。哥特語中只有 gudhus 一詞表示“寺廟”，字面意思是“神的房屋”； 而在哥特語中，表示“房屋”的通常詞彙是根據 OED 的說法 razn。

“家庭，包括祖先和後代，尤其是貴族家庭”的意思可追溯到公元1000年左右。十二宮星座的意義首次出現在14世紀晚期。立法意義（1540年代）是從議會所在的建築物轉義而來。劇院中的“觀衆席”意義可追溯到1660年代（從劇院本身轉義而來， playhouse）。“商業場所”的意思可追溯到1580年代。專門指大學和學院的意義（1530年代）也適用於建築物和學生的集體，這種雙重意義在早期用於宗教團體（14世紀晚期）中也有出現。作爲一種舞廳 DJ 音樂風格，可能源自 Warehouse，這是芝加哥一家據說起源於這種風格的夜總會。

play house 的意思可追溯到1871年； 作爲“發生性關係，同居”的暗示，可追溯到1968年。House arrest 首次出現於1936年。House-painter 可追溯到1680年代。House-raising（名詞）可追溯到1704年。On the house 的意思是“自由”，可追溯到1889年。House and home 自公元1200年以來一直成對地使用。

And the Prophet Isaiah the sonne of Amos came to him, and saide vnto him, Thus saith the Lord, Set thine house in order: for thou shalt die, and not liue. [II Kings xx.1, version of 1611]

先知以賽亞的兒子亞摩斯來見他，對他說：“耶和華如此說：你要整理你的家，因爲你必死，不能活了。”[列王紀下20:1，1611年版本]

中古英語 rode，源自古英語 rad “騎行遠征，旅程，敵對入侵”，源自原始日耳曼語 *raido（也是古弗里斯蘭語 red “騎行”，古薩克森語 reda，中古荷蘭語 rede，古高地德語 reita “突襲，襲擊”的來源），源自原始印歐語 *reidh- “騎行”（參見 ride（v.））。也與 raid（n.）有關。

在中古英語中，它仍然是“騎行，騎馬旅行； 騎行突襲”； “兩個地方之間旅行的開放通道或道路”的意義記錄於1590年代，而現在的舊義已經過時。根據 OED 的說法，“這種意義的晚出現使得它從第1個意義的發展有些模糊”，但是 OED 在弗拉芒語和弗里斯蘭語單詞中發現了類似的演變。現代拼寫於18世紀確立。

“靠近海岸的狹窄的避風水域，船隻可以在那裏拋錨”的意義可以追溯到14世紀初（如弗吉尼亞州的 Hampton Roads）。在19世紀末的美國用法中，它通常是 railroad 的縮寫。

On the road “旅行”始於1640年代。車輛性能的 Road test（n.）於1906年出現； 作爲動詞於1937年出現。Road hog “在道路上令人反感的人”[OED]可追溯至1886年； road rage 於1988年出現。Road map 始於1786年； road trip 於1950年出現，最初是指棒球隊。古英語中有 radwerig “旅行疲憊”。