horror 的詞源

約於1400年，“憎惡，強烈反感，極度不喜歡”，字面意思是“因恐懼或驚駭而退縮”，源自拉丁語 abhorrere “因厭惡而退縮，對...感到厭惡，因...而戰慄”，由 ab “離開，遠離”（見 ab-)和 horrere “因...而顫抖，戰慄”，字面意思是“變得毛茸茸的，變得粗糙”（源自 PIE *ghers- “開始，突出，上升到一個點，豎起； ”見 horror）。

以前也指“使（某人）充滿恐懼或厭惡”（16世紀）。在拉丁語中，它的強度較小：“遠離，與...不同，與...不和諧。” 相關： Abhorred； abhorring。

“罌粟科蔬菜植物（Eruca sativa）爲可食用，最早在地中海地區作爲沙拉而使用，1967年，這個名稱在美式英語和澳大利亞得到了廣泛應用（由於意大利移民）,來自意大利方言變體 ruchetta ,即 ruca- 的縮小形式，源於拉丁語 eruca，這是一種類似捲心菜的植物名稱（源於 PIE *gher(s)-uka-，來自詞根 *ghers- “豎起； ”，請參見 horror）。

在英格蘭，通常稱之爲 rocket（參見 rocket（n.1）），這來自於意大利 ruchetta，經法國 roquette 傳進來的名字。有時也稱爲 hedge mustard。