rudderless 的詞源

15世紀中期（作爲姓氏出現於12世紀晚期），是中古英語 rother 的變體或變形，源自古英語 roðor 的“槳，櫓”，出自原始日耳曼語 *rothru-（源頭還包括古弗裏西亞語 roðer，中低地德語 roder，中古荷蘭語 roeder，荷蘭語 roer，古高地德語 ruodar，德語 Ruder 的“櫓”），源自 *ro- 的“掌舵”（來自 PIE 詞根 *ere- 的“划船”），後綴爲 *-þra，用於形成工具的中性名稱。

起初的意義已經過時。從公元1300年開始，“寬大，平坦的木片附着在船尾，被引導舵柄以用於操舵”的意思出現了。與 -th- 的替換爲 -d- 相對，比較 burden（n.1）， murder（n.）； 同時但相反的移動轉換了 -d- 成爲 -th- 在 father（n.）等。

這個詞源成分的意思是“缺少，不能，沒有”，來自古英語 -leas，源於 leas 的“無，缺乏，虛假，捏造”，源於原始日爾曼語 *lausaz（同源詞：荷蘭語 -loos，德語 -los，“沒有”，古諾爾斯語 lauss，“寬鬆的，自由的，空缺的，放蕩的”，中古荷蘭語 los,，德語 los，“寬鬆的，自由的”，哥特語 laus，“空的，虛浮的”），來自 PIE 詞根 *leu-，“放鬆，分開，切斷”。與 loose 和 lease 有關。