廣告

ruffle 的詞源

ruffle(v.)

14世紀早期, ruffelen,意爲“擾亂平滑或有序的狀態”,其起源不明。類似的形式在斯堪的納維亞語(例如古諾爾斯語 hrufla “抓痕”)和低地德語(ruffelen “皺紋,捲曲”; 中低地德語 ruffen “通姦”)中也有發現,但它們之間的確切關係和起源尚不確定。還有類似於中古英語 ruffelen “與...不和,爭吵,爭論”的意思。

“弄亂”(頭髮或羽毛)的意思記錄於15世紀晚期; “煩擾,使煩惱,使分心”的意思則來自1650年代。相關詞彙: Ruffledruffling

ruffle(n.)

“ornamental frill of textile material drawn up at one end in gathers or plaits,” 1707,源自 ruffle(動詞)。“擾亂,干擾”的意義可追溯至1704年。

相關條目

1520年代,指袖子(領子,從1550年代開始)的一種較大的帶子或褶邊,可能是 ruffle(n.)的縮寫。它們在16世紀末和17世紀特別常見。從1690年代開始,擴展到鳥類頸部的獨特羽毛。

在1650年代,這個詞開始用來形容「冷靜,心境平和,不受激烈情感的困擾」,由 un- (1)「不」和 ruffle (v.) 的過去分詞組成。至於羽毛、葉子、眉頭等,「未被物理性地擾動」的用法可追溯至1816年。對於衣物而言,「沒有褶邊」的意思則出現於1825年。動詞 unruffle 則可追溯至1680年代。

    廣告

    ruffle 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「ruffle

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of ruffle

    廣告
    熱門詞彙
    廣告