safeguard 的詞源

15世紀初，“守衛者，一羣士兵”，同時也指“照料，監護，保管”，以及一種盔甲的一部分的名稱，源自法語 garde “守護者，監護人，看守； 監視，保管”，源自古法語 garder “保持，維護，保存，保護”（參見 guard（動詞））。抽象或集體意義上的“保持，監護”（如 bodyguard）也源自15世紀初。劍術和拳擊的意義來自於16世紀90年代； 因此成爲 on guard（1640年代）或 off (one's) guard（1680年代）。作爲足球位置名詞，起源於1889年。Guard-rail 最早見於1860年，最初用於鐵路軌道上並且在軌道外側運行； guide-rail 則在軌道之間運行。

約於1300年， sauf，意爲“未受傷害的，未受傷的，未受傷的； 免於危險或騷擾，安全，安全； 在精神上得救，得救，不被詛咒”； 源自古法語 sauf “受保護的，受監視的； 確保得救”，源自拉丁語 salvus “未受傷害的，身體健康的，安全的”，與 salus “身體健康”， saluber “有益健康的”有關（均源自 PIE *solwos，源自詞根 *sol- “完整，保持完好”）。關於 safe 從 sauf 的音韻發展，OED 將其與來自古北法語 gauge 的 gage 進行了比較。

從14世紀後期開始，意爲“獲救，解救； 受保護； 倖存，未被殺死”。意爲“未暴露於危險之中”（指地方，後來指貴重物品）的含義可追溯至14世紀後期； 關於行動等的含義“免於風險”，記錄於1580年代。意爲“可靠的，不危險的”始於大約1600年。意爲“保守的，謹慎的”始於1823年。它與 sound（形容詞）自約1300年起成爲押韻的搭配。在中古英語中，它還意味着“身體健康”，也意味着“從罪惡或詛咒中解脫”。相關詞彙： Safeness。