saturnine 的詞源

古英語 Sætern，羅馬神話中的神的名字，也是天文學中最遙遠的行星（當時已知）的名字； 來自拉丁語 Saturnus，最初是意大利農業神的名字，可能來自伊特魯里亞語。據說從拉丁語 serere（過去分詞 satus)“播種”派生而來，是民間詞源學。

An ancient Italic deity, popularly believed to have appeared in Italy in the reign of Janus, and to have instructed the people in agriculture, gardening, etc., thus elevating them from barbarism to social order and civilization. His reign was sung by the poets as "the golden age." [Century Dictionary]

一位古老的意大利神，被普遍認爲出現在揚納斯的統治時期，並教導人們農業、園藝等，從而將他們從野蠻狀態提升到社會秩序和文明。他的統治被詩人歌頌爲“黃金時代”。[世紀詞典]

與希臘 Kronos（Zeus 的父親）等同。也是鉛的鍊金術名字（14世紀晚期）。在阿卡德語中，這顆行星被稱爲 kaiamanu，字面意思是“持久的”，因此希伯來語 kiyyun，阿拉伯語和波斯語 kaiwan 都是“土星”。

也作 -in，形容詞詞綴，中古英語，源自古法語 -in/-ine，或直接源自拉丁語後綴 -inus/-ina/-inum，表示“像……的”，用於構成形容詞和派生名詞，例如 divinus， feminus， caninus； 源自 PIE 形容詞後綴 *-no-（參見 -en（2））。

拉丁語後綴與希臘語 -inos/-ine/-inon 同源，在一些現代科學詞彙中，該元素來自希臘語。加在名字後面，表示“屬於……的，具有……的性質”（例如 Florentinus），因此在羅馬人的名字中也常用，最初是作爲通稱名詞（例如 Augustinus， Constantinus， Justinus 等）的後綴，其在羅曼語系中的後代繼續用於構成名字。拉丁語的女性形式 -ina 用於構成抽象名詞（例如 doctrina， medicina）。試圖繼續區分拉丁語 -ina 和 -inus 的差異的遺留問題，解釋了英語在拼寫 -in 和 -ine 時的猶豫。