savage 的詞源

公元13世紀（晚期12世紀作爲姓氏），用於動物，“兇猛的”； 公元1300年，“野生的，未馴服的，未馴化的”，也指“野生的，未開墾的”（用於土地或地方），源自古法語 sauvage， salvage “野生的，野蠻的，未馴服的，奇怪的，異教徒的”，源自晚期拉丁語 salvaticus，元音同化改編自 silvaticus “野生的，林地的”，字面意思是“森林的”，源自 silva “森林，樹林”（參見 sylvan）。

用於人，“不屈不撓的，勇敢的”，也指“兇猛的，大膽的，殘忍的”（公元1300年左右）； 從14世紀末開始，用於人或行爲，“野蠻的，未開化的”； 公元1400年左右，“魯莽的，難以控制的”，到1610年代，“與野蠻人民有關的，生活在最低的發展條件下的特徵”。在紋章學中，“裸露或穿着葉子”（1570年代）。在16世紀至17世紀的英語拼寫中， -l- 經常被恢復。

約在1400年，指“來自未開化地區的野蠻人，或處於最低發展狀態的部落或種族的人類”，源自 savage（形容詞）。從約1600年開始，指“無情、殘忍或野蠻的人”，無論是否文明。

“to tear with the teeth, maul,” 1838年，最初用於動物（公牛，這裏指“用角抵撞”），源自 savage（形容詞）或 savage（名詞）。19世紀晚期，特別是指馬，指攻擊人或其他馬或動物。

He was up a second or so before me, and rushed at me open-mouthed ; but, on my getting on my legs, he stopped. No doubt, had I remained prostrate, he would have savaged me. I never liked a bad countenance before this, but I then resolved I would never buy another ; and I have kept my word. ["Harry Hieover," "Things Worth Knowing about Horses," London, 1859]

他比我早了一兩秒鐘，張開嘴衝向我； 但是，當我站起來時，他停了下來。毫無疑問，如果我仍然趴着，他會 savaged 我。在此之前，我從未喜歡過醜陋的面容，但是我當時決定再也不買了； 我一直遵守着這個諾言。[“Harry Hieover”，“關於馬的值得知道的事情”，倫敦，1859年]

早期的意思已經過時，指“表現得野蠻，沉溺於野蠻或殘忍”（1560年代），也指“使野蠻”（1610年代）。相關： Savaged； savaging。