sawbuck 的詞源

"十美元鈔票或紙幣"，也稱爲 saw-buck，美國英語俚語，1850年（隱含在 double-sawbuck 中），因爲 X（羅馬數字10，在許多19世紀中期美國銀行票據的設計中很突出）與鋸架的兩端相似。 Sawbuck 在“鋸架”的意義上可追溯到1837年（見 saw（n.1）+ buck（n.3））。

At the foot of the flag staff four saplings were erected, somewhat after the form of the two ends of a "saw-buck," and not very unlike the characters that denote the value of a ten dollar bill .... [Maumee Express, Maumee City, Ohio, Oct. 21, 1837]

在旗杆腳下，豎立了四根樹苗，有點像“鋸架”的兩端，也很像表示十美元鈔票價值的字符.... [Maumee Express，俄亥俄州 Maumee City，1837年10月21日]