sbirro 的詞源

"嚴重的喉嚨痛、喉嚨的炎症或腫脹、極度的扁桃體炎"，14世紀晚期， quinesie， qwinaci，源自古法語 quinancie，變體爲 esquinance（現代法語 esquinacie），並來自盎格魯拉丁語 quinancia，晚期拉丁語 cynanche，希臘語 kynankhē "喉嚨痛"，也指"狗項圈"，字面意思是"勒死狗"，由 kyōn（屬格 kynos）"狗"（源自 PIE 詞根 *kwon- "狗"）+ ankhein "勒死"（源自 PIE 詞根 *angh- "緊，痛苦地收縮，痛苦"）。

英語中早期的形式是 squinancy（13世紀中葉），來自中世紀拉丁語 squinancia 和盎格魯法語 esquinauncy， esquinance。這些詞與現代法語形式、西班牙語 esquinancia 、意大利語 schinanzia 等具有非詞源的寄生 -s-（比較 sbirro）。

“sfumato”是一種繪畫風格，色調混合，輪廓模糊，給人一種朦朧或煙霧般的外觀，始於1847年，源自意大利詞彙“sfumato”，字面意思爲“煙燻”，源自拉丁語詞彙“fumus”，意爲“煙”，源自 PIE 詞根“*dheu-”（1），“塵土，蒸汽，煙霧”。前綴似乎是非詞源的（與 sbirro 相比）。其他意大利詞彙中的 sf- 曾在英語中使用，包括音樂指令 sforzando，藝術術語 sgraffiti 和 sfogato “呼氣”（也用於音樂）。

*paəwr-，原始印歐語的詞根，意爲“火”。

它構成或者成爲以下單詞的一部分： antipyretic； burro； empyreal； empyrean； fire； pyracanth； pyre； pyretic； pyrexia； pyrite； pyro-； pyrolusite； pyromania； pyrrhic； sbirro。

這是一個假設性的單詞來源，或者它的存在是由以下證據提供的：梵文 pu，赫梯語 pahhur，“火”； 亞美尼亞語 hur，“火，火炬”； 捷克語 pyr，“熱灰燼”； 希臘語 pyr，翁布里亞語 pir，“火”； 古英語 fyr，德語 Feuer，“火”。