schlep 的詞源

約公元1300年，dragge，「拖網」，可能來自斯堪地那維亞語源（比較古諾爾斯語 dragga 「負載」，瑞典語 dragg 「抓鉤」）或來自古英語 dræge 「拖網」，與 dragan 「拉」有關（參見 drag (v.)）。

從1708年起指「任何附著在移動物體上以減緩其進展的東西」。作為一種減緩或停止輪子旋轉的裝置名稱，1795年。「煩人的，無聊的人或事物」的意義是1813年，可能來自機械意義或必須被拖動作為障礙的概念。

「由男性穿著的女性服裝」的意義出現於1870年，可能最初是劇院俚語，來自長裙拖在地上的感覺（另一種猜測是意第緒語 trogn 「穿」，來自德語 tragen）。1749年的英荷詞典將 unwearable 翻譯為 Niet te draagen。 Drag queen 「男性變裝者或跨性別者」出現於1941年。

Drag racing（1947年）據說來自小偷俚語 drag 「汽車」（1935年），可能最終來自「馬車，手推車」的俚語意義（1755年），因為馬會拖動它。到1851年，這被轉移到「街道」，如短語 main drag（一些人提出這是賽車意義的來源）。

In addition to the time trials there are a number of "drag races" between two or more cars. They are run, not for record, but to satisfy the desire of most Americans to see who can get from here to there in the fastest time. [Popular Mechanics, January 1947]

除了計時賽外，還有許多「拖車賽」在兩輛或更多汽車之間進行。它們不是為了創紀錄，而是滿足大多數美國人想看看誰能在最快時間內從這裡到達那裡的願望。[Popular Mechanics, 1947年1月]

14世紀早期，slippen，「逃脫，柔和而快速地移動」，來自未記錄的古英語詞或同源的中低德語slippen「滑行，滑動」，源自原始日耳曼語*slipan（同源於古高德語slifan，中荷蘭語slippen，德語schleifen「滑行，滑動」）。這可能來自印歐語根*sleib-「滑脫，滑動」，源自詞根*(s)lei-「滑膩的，黏的，滑的」（參見slime (n.)）。該動詞在古英語中未見，但有相關的形容詞slipor「滑的，表面光滑的」。相關詞：Slipped; slipping。

自14世紀中期起，該詞在「失去腳步，突然且不知不覺地滑動」，也有「滑出位置」，和「陷入錯誤或過失」的意義。「不被警覺或無人看管地通過」的意義來自15世紀中期。「平滑易地滑動，滑行」的意義始於1520年代。

「使（某物）以滑動的方式移動」的及物意義來自1510年代；「偷偷插入，秘密放置」的意義來自1680年代。「放鬆，解除束縛」（1580年代），可能來自「可輕易放開的（狩獵）犬的繩子」的名詞意義（1570年代）。

強調slip on「匆忙或鬆鬆地穿上（衣物等）」來自1580年代；強調slip off「無聲或匆忙地脫下」來自1590年代。強調slip up「犯錯，無意中錯誤」來自1855年；強調slip through the net「逃避檢測」來自1829年（對於slip through the cracks，參見crack (n.))。最初（1520年代）強調let (something) slip是指狗在繩子上的比喻；1540年代起，隱喻用法「因粗心而讓（某物）逃脫」出現。