slip 的詞源

15世纪中期， crak，“裂缝，开口，狭窄的裂痕”；早期意为“劈裂的声音；放屁；小号的声音”（14世纪晚期），可能来源于 crack (v.)。

“尖锐的，响亮的打击”这一意义始于1836年。“岩石可卡因”的意义在1985年被证实。关于踩在人行道裂缝上是不吉利的迷信可以追溯到1890年左右。“尝试，试图”的意义在1830年被证实，航海术语，可能是狩猎隐喻，来自“开枪”的俚语意义。

At their head, apart from the rest, was a black bull, who appeared to be their leader; he came roaring along, his tail straight an [sic] end, and at times tossing up the earth with his horns. I never felt such a desire to have a crack at any thing in all my life. He drew nigh the place where I was standing; I raised my beautiful Betsey to my shoulder, took deliberate aim, blazed away, and he roared, and suddenly stopped. ["A Narrative of the Life of David Crockett, Written by Himself," Philadelphia, 1834]

他们的头领，一个黑色公牛，似乎是他们的首领；他咆哮着走来，尾巴直立，时不时用角翻起地面。我一生中从未感到如此想要攻击任何东西的欲望。他靠近我站立的地方；我把我的美丽贝西举到肩上，瞄准，开枪，他咆哮着，突然停下了。 [“大卫·克罗基特自述”，费城，1834年]

形容词意义“顶尖的，优秀的，出色的，一流的”（如 a crack shot）是1793年的俚语，可能来源于早期动词意义“快速或聪明地做任何事情” [Johnson]，或来自“自夸”的动词，暗示“拥有值得骄傲的品质” [Century Dictionary]。Grose (1796) 有“THE CRACK, or ALL THE CRACK. The fashionable theme, the go.”

比喻意义上的 fall 或 slip through the cracks，“逃避注意”，始于1975年。 Crack-brained “精神错乱”始于1630年代。圣经中的 crack of doom 是指声音（古英语翻译为 swegdynna maest）。

中古英語 sleve，源自古英語 sliefe（西撒克遜語）， slefe（梅西亞語）“衣服的覆蓋手臂部分”，可能字面意思是“手臂滑入的部分”，源自原始日耳曼語 *slaubjon（也是中低德語 sloven “穿着不整齊”，古高地德語 sloufen “穿上或脫下”的來源），源自 PIE 詞根 *sleubh- “滑動，滑動”。

它在詞源上與古英語 slefan， sliefan “穿上（衣服）”和 slupan “滑動，滑動”有關。此外，還有 slipper，古英語 slefescoh “拖鞋”， slip（n.2）“女裝”，以及表達式 slip into “穿上”。

“管子，用於插入杆或另一個管子”的機械意義始於1864年。“英吉利海峽”的意思翻譯自法語 La Manche，字面意思是“袖子”（來自古法語 manche “袖子”，也是“手柄”的意思，源自拉丁語 manicae “束腰長袖”； 參見 manacle（n.））。

比喻表達式 have something up (or in) one's sleeve，“隨時準備好”，記錄於約1500年（晚中世紀的長垂袖有時也兼作口袋）； 在比喻意義上， have a card (or ace) up one's sleeve 指“有一個隱藏的資源”，始於1863年； 作弊本身在1840年代就被提到。穿着自己的 heart on (one's) sleeve 來自“奧賽羅”（1604年）。關於 laugh in one's sleeve，請參見 laugh（v.）。