scuttlebutt 的詞源

"酒桶，用於裝葡萄酒或啤酒的木桶"，14世紀晚期，源自盎格魯-法語 but 和古法語 bot "木桶，酒袋"（14世紀，現代法語 botte），源自拉丁語 buttis "木桶"（參見 bottle（n.））。與西班牙語和葡萄牙語 bota，意大利語 botte 同源。通常是一個容量爲108到140加侖的木桶，或者大約兩個葡萄酒桶的容量； 曾經是一個法定的度量單位，但它變化很大，這個主題是一個複雜的問題（請參見《世紀詞典》的註釋）。

"切割船底或船舷，尤指使其沉沒"，1640年代，源自 skottell（n.）"船甲板上的小方形艙口或開口"（15世紀晚期），來自法語 escoutille（現代法語 écoutille）或直接源自西班牙語 escotilla "艙口"，是 escota "衣服上的開口"的小型詞，源自 escotar "剪裁（衣服），剪下"。這可能來自於 e- "出"（參見 ex-) + 從日耳曼語言借來的一個詞（最終源自 PIE 詞根 *sker-（1）"切割"）。比喻意義上的"故意破壞自己的努力或項目"是在1888年左右出現的。相關詞彙： Scuttled； scuttling。