廣告

secondary 的詞源

secondary(adj.)

十四世紀晚期,“ secondarie ”的意思是“屬於第二類; 不是主要的或首要的; 重要性或權威性次於其他事物; 品質較低或不如其他事物; 依附於行動主體的基本品質”,源自古法語“ secondaire ”並直接來自拉丁語“ secundarius ”,意爲“屬於第二類,次等的”,源於“ secundus ”(參見 second (adj.))。

和“ primary ”(adj.)或“ principal ”(adj.)形成對比。在舊理論下,“關於顏色”,始於1831年; 在指學校或教育時,始於1809年。在指對一性別獨特但並非生殖所必需特徵時,始於1780年。相關詞語: Secondarily;secondariness

名詞用法,十五世紀中期指“次要的事物或地方或依賴主要事物的地方”; 1590年代指“代表或代理人”。美式橄欖球中“defensive backfield”的意思是在1955年以前確定的。

相關條目

15世紀早期, primarie,“最早的,最基本的,時間或順序上的第一; ” 1560年代,“最高的或最重要的”,源自拉丁語 primarius “第一等級的,首席的,主要的,優秀的”,源自 primus “第一”(見 prime(形容詞))。

“第一或最低的生長或發展順序; 基礎的,準備的”意思來自於1800年左右,最初用於教育; primary school 在1793年的法語翻譯中被證實,源自 école primaire

The Paris journals ... are full of a plan, brought forward by Fourcroy, for the establishment of primary schools, which is not interesting to an English reader. [London Times, April 27, 1802]
巴黎的報紙……充滿了 Fourcroy 提出的建立初等學校的計劃,這對英國讀者來說並不有趣。[倫敦時報,1802年4月27日]

Primary color 自1610年代開始使用(最初是光譜的七種顏色,後來是可以製成其他顏色的三種顏料)。相關: Primarily

Primary and prime mean first in time, and now especially first in order of importance: as, a primary class, definition, consideration, planet; prime mover, importance, idea .... Primitive means belonging to the beginning or origin, original, hence old-fashioned, having an old-fashioned simplicity: as, a primitive word, the primitive church, primitive purity, manners, unconventionality, dress. ... Primeval means of the flrst or earliest ages, and nothing else. [Century Dictionary] 
Primaryprime 意味着時間上的第一,現在特別是重要性上的第一:如, primary 班級,定義,考慮,行星; prime 運動者,重要性,想法…… Primitive 意味着屬於開始或起源,原始的,因此老式的,具有老式的簡單性:如,一個 primitive 詞,原始教會,原始純潔,風俗,不拘禮俗的服裝…… Primeval 意味着最早或最早的時代,沒有別的意思。[世紀詞典]

約於1300年,“主要的,首要的,主導的,最大的,最偉大的,最重要的”; 也指“偉大的,大的”,源自古法語 principal “主要的,最重要的”,用於人時指“王室的,高級的”(11世紀),直接源自拉丁語 principalis “重要的第一位; 原始的,最初的”,來自 princeps(屬格 principis)“第一人,首領; 統治者,君主”,是形容詞的名詞用法,意爲“第一位的”,源自 primus “第一的”(參見 prime(形容詞))和 capere “拿取”(源自 PIE 詞根 *kap- “抓住”)的詞根。 

約公元1300年,「在順序、位置、時間等方面,緊接第一的;序數;被視為分為兩個相等部分的整體之一」;來自古法語 second, secont,直接源自拉丁語 secundus「跟隨的,接下來的,時間或順序上的」,也有「次要的,從屬的,劣等的」之意,來自原始印歐語 *sekw-ondo-,是詞根 *sekw-「跟隨」的分詞形式。

由於早期詞語的模糊性,它在這個意義上取代了本土詞 other。從14世紀末起,作為「其他,另一個」(如「無第二個特洛伊」),也指「在排名、質量或重要性上次之的」。

Second sight出現於1610年代;它可能意味著除了眼睛的物理視覺外,還有第二種視覺,但從詞源上看是扭曲的,因為它指的是事件發生或揭示之前的視覺,而不是之後。Second-degree在亞里士多德的四級性質中一般指「次低級」,來自中世英語;在提及燒傷時,始於1890年。

Second fiddle於1809年被證實:

A metaphor borrowed from a musical performer who plays the second or counter to one who plays the first or the "air." [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]
這是一個隱喻,借用自一位音樂表演者,他 plays the second 或者對應於演奏第一或「旋律」的表演者。[Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

比喻地說,play first violin,即「擔任主導角色」,於1780年被證實。

拉丁語 secundus, tertius 等附加於英語學校的個人名字上(以年長者的順序指定同姓男孩)於1826年被證實。

    廣告

    secondary 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「secondary

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of secondary

    廣告
    熱門詞彙
    廣告