semi-automatic 的詞源

“自動的，自行移動或自主行動”，1812年（automatical 來自1580年代； automatous 來自1640年代），源自希臘語 automatos，用於人的“自主行動”； 用於物品的“自動移動，自主行動”，用於奧林匹斯山的大門和赫菲斯托斯的三腳架（也指“沒有明顯原因，偶然發生”），由 autos “自己”（見 auto-）和 matos “思考，有生命的”（來自 PIE 詞根 *men-（1）“思考”）組成。

關於無意識的動物或人類行爲，從1748年開始，首次由英國醫生和哲學家大衛·哈特利使用。指“由自動機械完成的”意義是從1850年開始的。關於一種類型的火器，從1877年開始； 特指模仿人類指導行動的機器從1940年開始。

這個詞根源於拉丁語，原意是「一半」，也可以引申為「部分」、「幾乎」、「不完全」或「兩次」。它來自拉丁語的 semi-，在元音前常縮寫為 sem-，有時在 m- 前進一步縮減為 se-。這個詞源自原始印歐語的 *semi-，同樣意為「一半」，在梵語中是 sami（「一半」），希臘語是 hēmi-（「一半」），古英語則是 sam-，哥特語是 sami-（「一半」）。

古英語中的同源詞 sam- 被用於一些複合詞，例如 samhal（「身體虛弱，健康不佳」），字面意思是「半個完整的」，samsoden（「半熟的」或「半煮的」），比喻意為「愚蠢的」（可以參考 half-baked），samcucu（「半死不活」），從詞源上看是「半活著的」（參見 quick (adj.)），以及仍然存在的詞 sandblind（「視力模糊」）。

在晚期拉丁語中，這個詞根常用於各種表達，如 semi-gravis（「半醉」），semi-hora（「半小時」），semi-mortuus（「半死不活」），semi-nudus（「半裸」），semi-vir（「半人半獸，雌雄同體」）。

這個來自拉丁語的詞在英語中自15世紀以來一直活躍地用來構造本土詞彙。Semi-bousi（「半醉的」，即「半酒醉的」）是最早的例子之一，大約出現於1400年，目前已經不再使用。作為名詞，semi 則各種縮寫了不同的詞，如 semi-detached house（「半獨立式住宅」，約1912年），semi-trailer（「半掛車」，約1942年），semi-final（「半決賽」，約1942年）。