shiftless 的詞源

約於1300年，“運動，開始”來自 shift（動詞）； 到15世紀中期，“嘗試，權宜之計或手段”已成爲其意義。這是 make shift “努力”（15世紀中期； 參見 makeshift）中的詞語。具體的“達到目的的手段”意義始於1520年代，因此也指“裝置，詭計”。在性格、地點、位置等方面的“變化，改變”意義始於1560年代。

“機動車輛換擋機構”的意義記錄於1914年。打字機的 shift key 在1893年被稱爲如此； 其 shift-lock 在1899年被稱爲如此。

“工作時間段”（最初在礦井中）的意義可以追溯到1809年，可能來自或受到早期“馬匹接力”（1708年）的影響； 也可能受到北海日耳曼語族同源詞的影響（例如北弗裏西亞語的 skeft “分層，階層”， skaft “連續工人小組之一”）。瑞典語 skift，德語 schicht 中也有類似的“分工”和“工人接力”的雙重意義。

中古英語 shiften，源自古英語 sciftan， scyftan “安排，放置，整理”（現已過時），還有“分開，分離，分配，分享”（現已過時或地方用語），源自原始日耳曼語 *skiftan（源頭還包括古諾爾斯語 skipta “分開，改變，分離”，古弗裏西亞語 skifta “決定，確定，測試”，荷蘭語 schiften “分開，轉動”，德語 schichten “分類”， Schicht “班次”）。據說這與古英語 sceadan “分開，分離”（見 shed（v.））的源頭有關。

到公元1200年左右，“處理； 準備好； 整理，控制”，也是不及物動詞，“照顧自己”。因此，“設法成功，謀生”（如 shift for oneself，1510年代； 還可參見 makeshift）。

“改變，變化”的意義於13世紀中期出現（參見 shiftless）。自13世紀中期起，還有“移除並用另一個或其他物品替換”，最初特別是指衣服，因此“穿上並更換衣服”（約1400年）。

自公元1300年起，“去，移動，離開； 移動（某人或某物），運輸”從一個地方或位置到另一個地方。意思是“改變發動機的齒輪設置”始於1910年； 在比喻意義上 shift gears 是從1961年開始的。相關： Shifted； shifting。

這個詞源成分的意思是“缺少，不能，沒有”，來自古英語 -leas，源於 leas 的“無，缺乏，虛假，捏造”，源於原始日爾曼語 *lausaz（同源詞：荷蘭語 -loos，德語 -los，“沒有”，古諾爾斯語 lauss，“寬鬆的，自由的，空缺的，放蕩的”，中古荷蘭語 los,，德語 los，“寬鬆的，自由的”，哥特語 laus，“空的，虛浮的”），來自 PIE 詞根 *leu-，“放鬆，分開，切斷”。與 loose 和 lease 有關。