廣告

shortcut 的詞源

shortcut(n.)

也稱 short-cut,意爲“兩地之間不如常規路線長的路徑”(比喻),始見於1580年代,源自 short(形容詞)和 cut(名詞),意爲“直接通過的通道、路線或方式”(1570年代)。作爲動詞,意爲“走捷徑、通過捷徑、通過捷徑超越”,始見於1915年。相關詞彙: Shortcutting

相關條目

15世紀中期,“某物的一定長度”; 1520年代,“切口,切割,刃器切開的開口”,源自 cut(v.)。

“切下的一塊”(尤指肉類)的意思始於1590年代。比喻意義上的“傷人的諷刺”始於1560年代。 “省略或刪去一部分”的意思始於1600年左右。 “減少”的意思始於1881年。 “某物被切割的方式”始於1570年代,因此“時尚,風格,製作”(1580年代)。

方言或地方意義上的“小溪或入口”始於1620年代。 “通過切割或挖掘而成的溝渠或溝渠”的意思始於1730年。 “刻有圖片的塊或印章”始於1640年代。 “切牌的行爲”始於1590年代。電影意義上的“從一個鏡頭快速過渡到下一個鏡頭”始於1933年。 “份額”(利潤,贓物等)始於1918年。

“唱片錄音”的意思始於1949年; 動詞“錄製”在指“製作聲音錄音的機械過程”的字面意義上始於1937年。

Instead of a cutting tool actually operated by the sound vibrations from the voices or instruments of performing artists, the panatrope records are cut by a tool that is operated electrically. ["The New Electric Phonograph," in Popular Science, February 1926]. 
“與其實際由表演藝術家的聲音或樂器振動操作的切割工具不同,panatrope 記錄是由電動操作的工具切割的。”[“The New Electric Phonograph,” in Popular Science, February 1926].

A cut above “比……更好”的程度是從1818年開始的。 Cold-cuts “切成薄片並冷食的熟肉”(1945年)翻譯自德語 kalter Aufschnitt

中古英語 short,源自古英語 sceortscort “長度短小; 不高; 持續時間短暫”,可能來自原始日耳曼語 *skurta-(源頭還包括古諾爾斯語 skorta “缺乏”, skort “短暫”; 古高地德語 scurz “短”),源自 PIE 詞根 *sker-(1)“切割”,意爲“被切割的東西”。

比較梵語 krdhuh “縮短,殘缺,小”; 拉丁語 curtus “短”, cordus “晚生的”,最初是“生長受阻”; 古教會斯拉夫語 kratuku,俄語 korotkij “短”; 立陶宛語 skursti “生長受阻”, skardus “陡峭”; 古愛爾蘭語 cert “小”,中古愛爾蘭語 corr “生長受阻,矮小”,都被認爲來自同一詞根。

指記憶的“記憶短暫”始於14世紀中葉。指“不達到要求的標準或數量”的意義始於14世紀末; 指“不夠遠,無法達到目標”的意義始於1540年代,用於射箭; 指“數量不足”的意義始於1690年代。指“粗魯,簡短,突兀”的意義始於14世紀末。指“容易激怒”的意義始於1590年代; 也許是指“容忍時間不長”的概念。

指元音或音節的“發音時間不長”的意義始於古英語晚期。指酒精飲料的俚語“未摻水,未稀釋”的意義始於1839年,因爲它是用小杯子倒出的。

Short rib “無胸骨肋骨,下部肋骨之一”,一般比上部肋骨短,始於約1400年。Short fuse 比喻“易怒的脾氣”始於1951年。Short run “相對較短的時間段”始於1879年。Short story 指“比小說短的散文作品”始於1877年。短時間內 make short work “快速處理”始於1570年代。短而甜的 short and sweet 短語始於1530年代。被 short by the knees(1733)指跪下; 被 short by the head(1540年代)指被斬首。

    廣告

    shortcut 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「shortcut

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of shortcut

    廣告
    熱門詞彙
    廣告