shriek 的詞源

"尖叫； 尖叫； 發出尖而刺耳的叫聲"，因疼痛、恐懼、悲傷而產生，也可爲笑聲等，該詞形於16世紀，是 scrycke, skriken（約1200年）的變體，源自古諾爾斯語 skrækja（參見 screech ），可能是擬聲形式。及物動詞義於1590年代。相關詞彙： Shrieked； shrieking。名詞形式自1580年代開始使用，指“尖銳的尖叫聲”，其源於動詞。

A shriek is sharper, more sudden, and, when due to fear or pain, indicative of more terror or distress than a scream. Screech emphasizes the disagreeableness of the sharpness or shrillness, and its lack of dignity in a person. It is more distinctly figurative to speak of the shriek of a locomotive than to speak of its scream or screech. [Century Dictionary]

shriek 比 scream 更爲尖銳，更突然，如果是由於恐懼或疼痛，表明的是更大的恐懼或痛苦。Screech 強調這種鋒利或尖銳的不愉快性，以及它在一個人中的不體面性。用比喻的方式來說，機車的 shriek 比其聲音或 screech 更具體。[世紀詞典]