shrift 的詞源

中古英語的 shriven 意思是「懺悔；施行懺悔聖禮」，來自古英語的 scrifan，原本有「指派、規定、任命、頒布；施加懺悔、聆聽懺悔；關心、照顧」的意思，據說最初的含義是「書寫」。這個詞的過去式是 scraf，過去分詞是 scrifen，源自原始日耳曼語的 *skriban，可能是早期從拉丁語 scribere（意為「書寫」）借來的，該拉丁詞來自原始印歐語根 *skribh-，意為「切割」。

隨著語言的演變，一些日耳曼語族進一步發展了這個動詞，使其意義擴展為「懺悔、聆聽或接受懺悔、施加懺悔」。相關的日耳曼語詞包括古撒克遜語的 scriban、古弗里斯語的 skriva（意為「書寫；施加懺悔」）、古荷蘭語的 scrivan、現代荷蘭語的 schrijven、德語的 schreiben（意為「書寫、繪畫、塗畫」），以及丹麥語的 skrifte（意為「懺悔」）。

*skrībh- 是古印歐語根，意爲“切割，分離，篩選”； 這是根詞 *sker-（1）“切割”的擴展形式。

它構成或衍生以下單詞： ascribe（歸咎於）； ascription（歸因）； circumscribe（限制）； conscript（徵召）； conscription（徵召）； describe（描述）； description（描述）； festschrift（紀念文集）； inscribe（刻寫）； inscription（銘文）； manuscript（手稿）； postscript（附言）； prescribe（開處方）； prescription（藥方）； proscribe（禁止）； sans-serif（無襯線的）； scribble（潦草地寫）； scribe（抄寫員）； script（手寫）； scriptorium（手稿室）； scripture（宗教經文）； scrivener（書記員）； serif（襯線）； shrift（告解）； shrive（告解）； subscribe（訂閱）； superscribe（在上方書寫）； superscript（上標）； transcribe（抄寫）； scarification（瘢痕刻畫）； scarify（刻痕）。

它的假定來源及它的存在的證據包括：希臘語 skariphasthai “梗概描述，素描”； 拉丁語 scribere “書寫”（在木材、石材、粘土等上刻畫）； 拉脫維亞語 skripat “劃痕，書寫”； 古諾斯語 hrifa “劃痕”。